Getypte ambtelijke brief. 25 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Havenbelastingen). [Rechtsboven handgeschreven aantekening, onduidelijk: Schmulpe?]
[Rechtsboven getypt:] SV.

21/3/2M.

25 Februari 1944.

Restitutie brandstoffen-
marktgeld ten name van
T.van der Pal.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat T.v.d.
Pal, wonende De Wittestraat 38, alhier, die voor het
kalenderjaar 1944 met een vaartuig "Twee Gebroeders",
groot 80 ton, ligplaats aan een brandstoffenmarkt te dezer
stede had ingenomen, met ingang van 18 Januari 1944 dit
vaartuig heeft verkocht. Van der Pal voornoemd, wiens
vaartuig op 10 Februari 1944 van de markt is vertrokken,
verzoekt hem restitutie van marktgeld te verleenen.

Het terzake verschuldigde marktgeld ad f. 80.-,
is in zijn geheel voldaan. Indien Van der Pal zijn vaar-
tuig per maand en per week ligplaats had doen innemen,
zou hij tot 10 Februari 1944 verschuldigd zijn geweest:
1 x 80 x f.0,10 = f. 8.- + 2 x 80 x f.0,02½ = f. 4.- is te-
zamen: f. 12.-, zoodat aan Van der Pal voornoemd restitutie
ware te verleenen tot een bedrag van f. 80.- - f. 12.- =
f. 68.-.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat op gronden van billijkheid bij besluit
van den Burgemeester, krachtens de bepalingen van artikel
36 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats-
en ventgelden, aan Van der Pal voornoemd restitutie van
marktgeld wordt verleend tot een bedrag van f. 68.-

De Directeur,

[Kleine ronde stempel linksonder de ondertekening]

--- * Kern van de zaak: Een binnenschipper, de heer T. van der Pal, heeft voor het gehele jaar 1944 vooruitbetaald voor een ligplaats op de lokale brandstoffenmarkt voor zijn schip "Twee Gebroeders" (80 ton). Omdat hij zijn schip in januari verkoopt en het schip in februari de markt verlaat, vraagt hij een deel van zijn geld terug.
* Financiële berekening: De directeur berekent wat Van der Pal verschuldigd zou zijn geweest als hij per maand en per week had betaald voor de periode dat hij er daadwerkelijk lag (tot 10 februari).
* 1 maand (januari): 80 ton x 0,10 gulden = 8 gulden.
* 2 weken (februari): 2 x 80 ton x 0,025 gulden = 4 gulden.
* Totaal verschuldigd: 12 gulden.
* Teruggave (restitutie): 80 gulden (reeds betaald) - 12 gulden = 68 gulden.
* Procedure: De directeur adviseert de wethouder om dit verzoek in te willigen. De uiteindelijke beslissing moet door de Burgemeester worden genomen op basis van "billijkheid" (redelijkheid), steunend op artikel 36 van de geldende gemeentelijke verordening.

--- * Historische context: Het document dateert uit februari 1944, de late oorlogsjaren in Nederland. Ondanks de Duitse bezetting draaide de gemeentelijke bureaucratie voor civiele zaken (zoals marktgelden en distributie) grotendeels door volgens de bestaande regelgeving.
* Brandstoffenmarkt: In deze periode was brandstof (voornamelijk kolen en hout) schaars en strikt gerantsoeneerd. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de toevoer en distributie van deze eerste levensbehoeften in de stad.
* Binnenvaart: Schepen zoals de "Twee Gebroeders" waren essentieel voor het transport van brandstoffen. Een schip van 80 ton was een gangbare maat voor de kleinere binnenwateren en grachten.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, wijzen de straatnaam (De Wittestraat) en het type document vaak op een grotere stad met een uitgebreid grachtenstelsel of haven, zoals Groningen of Dordrecht. De afkorting "SV" bovenin duidt vaak op de afdeling 'Secretarie/Verordeningen' binnen een gemeentelijk archief.