Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 mei 1944. J. Rotenberg, 2e Jan van der Heijdenstraat 46 II, Amsterdam. [Stempel:] Nº 21/11/1 [Stempel:] M. 1944 25/5

Amsterdam 24 Mei 1944

[Aantekening in rood:] 50 Apr
[Aantekening in potlood:] M.H., bel f 25,- m. v. d. Müller

Met het oog op de slechte
toestand van mijn woonschip
ligg. Ruijsdaelkade tegenover 167
Amsterdam heb ik deze verkocht
voor de sloop aan den Heer
H. v. Leeuwen Schinkelkade 57
Amsterdam. Ik verzoek u
terugbetaling van het teveel
betaalde marktgeld en beëindiging
van ons contract.

Hoogachtend
J. Rotenberg
2e J. v. d. Heijdenstraat 46 II
Amsterdam

F per 19 Mei 1944 In deze brief verzoekt J. Rotenberg de betreffende instantie (vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen of de havendienst) om de beëindiging van een ligplaatscontract. De reden hiervoor is dat zijn woonschip, dat aan de Ruysdaelkade lag, in zo'n slechte staat verkeerde dat hij het voor de sloop heeft verkocht aan een heer H. van Leeuwen.

De schrijver verzoekt expliciet om restitutie van het "teveel betaalde marktgeld". De administratieve aantekeningen bovenin en de onderstreepte datum onderaan ("per 19 Mei 1944") duiden op de administratieve afhandeling van de opzegging en de verrekening van de verschuldigde bedragen. Het document dateert uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting in Nederland. In deze tijd was er een groot tekort aan bouwmaterialen en brandstof, wat de verkoop van een oud woonschip voor de sloop ("voor de sloop") verklaarbaar maakt; materialen zoals hout en metaal waren uiterst schaars.

De locaties (Ruysdaelkade en 2e Jan van der Heijdenstraat) bevinden zich in de wijk De Pijp in Amsterdam. De term "marktgeld" suggereert dat de administratie van woonschepen in die tijd viel onder de verantwoordelijkheid van de marktmeester of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst, aangezien ligplaatsen voor woonschepen vaak op dezelfde wijze werden belast als marktplaatsen. H. van Leeuwen J. Rotenberg J. v. d. Heijdenstraat Marktwezen