Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 21 juli 1944. [Links boven, stempel/typemachine:]
N° 21/15/4 M.1944 7/8
No.47/4 L.M.1944.

[Rechts boven, handgeschreven in potlood:]
Markten

[Rechts boven, getypt:]
Kwijtschelding van marktgeld.

[Rechts boven, handgeschreven initialen/krabbels in blauwe inkt:]
lei d. P
H.../...

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 21 Juli 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn.517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 13 Juli 1944 No.21/15/2 M.S V.
Gelet op artikel 10 van de Verordening op de heffing van markt-standplaats en ventgelden;

B e s l u i t :

aan C.Dogger, Plantage Muidergracht 113-115, op gronden van billijkheid, kwijtschelding van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot f.17.25.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
A.K.
[Handgeschreven krabbel]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars]

[Links onder, handgeschreven in rode inkt:]
Schuit no. 50
hoogst. f
[Handtekening/paraf, mogelijk:] J Bergen * Administratieve procedure: Het document is een formeel besluit waarin een burger, C. Dogger, wordt vrijgesteld van het betalen van 17,25 gulden aan marktgeld. Dit gebeurt op "gronden van billijkheid", wat wijst op een individuele beoordeling van de (waarschijnlijk penibele) situatie van de betrokkene.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris". Dit illustreert hoe het gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de bezetting functioneerde binnen de door de Duitse bezetter opgelegde wettelijke kaders.
* Bureaucratische structuur: De vermelding van de afdeling "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" toont de uitgebreide verantwoordelijkheid van de gemeente in de zorg voor primaire levensbehoeften en hygiëne tijdens de oorlogsjaren.
* Archivering: De verschillende nummers en stempels laten zien dat dit een zorgvuldig geregistreerd document is binnen de gemeentelijke administratie. De handgeschreven rode aantekening onderaan ("Schuit no. 50") verwijst mogelijk naar een specifieke marktplaats of vaartuig waarvoor het marktgeld verschuldigd was. Dit document is gedateerd op 21 juli 1944, minder dan een jaar voor de bevrijding en vlak voor de beruchte Hongerwinter. Amsterdam bevond zich in een staat van economische uitputting. De Plantage Muidergracht, het adres van de begunstigde, lag in het hart van de voormalige Jodenbuurt, die tegen die tijd grotendeels was leeggehaald door deportaties.

Het feit dat de burgemeester (destijds de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte) zich bezighield met een kwijtschelding van een relatief klein bedrag van f 17,25, toont aan dat ondanks de grootschalige oorlogsellende de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de inning (of kwijtschelding) van lokale belastingen gewoon doorgingen. Voor een individuele burger kon zo'n bedrag op dat moment het verschil betekenen tussen wel of niet kunnen blijven voortbestaan in de handel.