Getypte brief (doorslag op grijs papier) met handgeschreven kanttekening. 15 augustus 1944. "De Directeur" (vermoedelijk van een andere gemeentelijke dienst, zoals Publieke Werken). Den Heer Directeur van de Stadsreiniging, Kwakersplein, Amsterdam-West. [Handgeschreven in potlood]: Verzonden mld.

21/17/1M. SV

15 Augustus 1944.

Den Heer Directeur van de
Stadsreiniging.,

Kwakersplein,

Amsterdam-West.

Hiermede verzoek ik U beleefd de
Prinsengracht tusschen Rozengracht en Laurier-
gracht, waar een brandstoffenmarkt is ge-
vestigd, te doen uitbaggeren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de directeur van de Amsterdamse Stadsreiniging om onderhoudswerkzaamheden (baggeren) uit te voeren aan de Prinsengracht, specifiek het gedeelte tussen de Rozengracht en de Lauriergracht.
* Functionele reden: Het baggeren is noodzakelijk omdat op deze locatie een "brandstoffenmarkt" is gevestigd. Voor de aanvoer van brandstoffen (zoals kolen, turf of hout) per schip was een voldoende waterdiepte essentieel zodat de vrachtschepen direct aan de kade konden aanmeren en lossen.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden mld." bovenin duidt op een administratieve afhandeling, waarbij 'mld' waarschijnlijk staat voor de initialen van de behandelend ambtenaar of een afkorting voor een verzendregister. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 augustus 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag". Nederland bevond zich in een kritieke fase van de bezetting.
* Schaarste en logistiek: In de zomer van 1944 was er een groeiend tekort aan alles, inclusief brandstof. De voorbereidingen voor de komende winter (die later bekend zou komen te staan als de Hongerwinter) waren cruciaal. Een goed functionerende brandstoffenmarkt was van vitaal belang voor de energievoorziening van de Amsterdamse burgerbevolking.
* Locatie: Het genoemde deel van de Prinsengracht bevindt zich in de Jordaan. Dit was van oudsher een plek waar veel handel en transport via het water plaatsvond.
* Stadsreiniging: De Stadsreiniging was destijds aan het Kwakersplein gevestigd. Hoewel baggeren vaak een taak van Publieke Werken was, had de Stadsreiniging in oorlogstijd uitgebreide bevoegdheden met betrekking tot het beheer van markten en de logistiek van essentiële goederenstromen in de stad.