Getypte brief (doorslag). 8 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Handgeschreven: Verzonden 8/9] [Handgeschreven: Hamulle?]
[Stempel: SV]

21/20/211. SV.
8 September 1944.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
==================

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat T.v.d. Pal, De Wittenstraat 38,alhier, die voor het kalenderjaar 1944 met een vaartuig no. 1434, groot 58 ton, ligplaats aan een brandstoffenmarkt te dezer stede had ingenomen, met ingang van 19 Augustus 1944 dit vaartuig aan de Duitsche Autoreiteiten heeft moeten afstaan. V.d. Pal voornoemd, verzoekt hem restitutie van marktgeld te verleenen.

Het terzake verschuldigde marktgeld f. 58.- is in zijn geheel voldaan. Indien v.d.Pal voornoemd zijn vaartuig per maand en per week ligplaats had doen innemen, zou hij tot 19 Augustus jl. verschuldigd zijn geweest: 7 x 58 x 10ct. = f. 40,60 + 3 x 58 x 2 1/2 ct. = f. 4,35 is tezamen f. 44,95, zoodat aan v.d.Pal voornoemd restitutie ware te verleenen tot een bedrag van f. 58.- - f. 44,95 = f. 13,05.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat op gronden van billijkheid bij besluit van den Burgemeester, krachtens de bepalingen van Artikel 36 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden, aan v.d. Pal voornoemd restitutie van marktgeld wordt verleend tot een bedrag van f. 13,05.

De Directeur, Deze brief betreft een verzoek tot terugbetaling (restitutie) van een deel van het betaalde marktgeld door de heer T. v.d. Pal, wonende aan de Wittenstraat 38 te Amsterdam. De reden hiervoor is dat zijn vaartuig (no. 1434, 58 ton), dat een vaste ligplaats had op een brandstoffenmarkt, op 19 augustus 1944 is gevorderd door de Duitse autoriteiten ("heeft moeten afstaan").

De berekening in de brief laat zien dat de jaarlijkse som van 58 gulden reeds was voldaan. De directeur van de betreffende dienst rekent uit wat de heer V.d. Pal verschuldigd zou zijn geweest als hij per maand en week had betaald tot het moment van de vordering. Dit bedrag komt uit op f 44,95. Het verschil, f 13,05, wordt voorgesteld als restitutiebedrag.

De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel besluit van de Burgemeester te bevorderen om dit bedrag "op gronden van billijkheid" terug te betalen, gebruikmakend van een specifiek artikel in de gemeentelijke verordening. Het document dateert van 8 september 1944, slechts drie dagen na "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). In deze periode van de Tweede Wereldoorlog heerste er grote chaos en nervositeit in Nederland door de snelle opmars van de geallieerden. De Duitse bezetter vorderde op grote schaal schepen, voertuigen en ander materieel voor de verdediging of terugtocht.

Het is opmerkelijk om te zien hoe de ambtelijke molen in Amsterdam, ondanks de nabijheid van de bevrijding en de precaire situatie (tekorten aan voedsel en brandstof), nauwgezet doordraaide. Er werd tot op de cent nauwkeurig berekend hoeveel marktgeld een burger terug moest krijgen nadat zijn bezit door de vijand was afgenomen.

De locatie "brandstoffenmarkt" en de Wittenstraat wijzen naar de Staatsliedenbuurt, nabij de Kostverlorenvaart, waar van oudsher veel bedrijvigheid met schepen en brandstoffen (zoals kolen) plaatsvond. De rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode cruciaal vanwege de naderende Hongerwinter.