Officiële kennisgeving/brief van de Gemeente Amsterdam. 6 oktober 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J.L. Strak). Den heer P. Bakker, Achtergracht 11 I, Amsterdam (C). [Linksboven, gestempeld/getypt:]
Nº 21/21/3
M. 1944 9/10 [9/10 is met de hand geschreven in de paarse stempel]
47/8 '44

[Rechtsboven, getypt:]
den heer P. Bakker,
Achtergracht 11 I
Alhier (C).

[Rechtsboven, handgeschreven in rood/blauw:]
Marktw. [?]
6 October 1944.

[Midden, onderwerp:]
restitutie marktgeld

[Inhoud:]
Ik deel U mede, dat de Burgemeester heeft besloten U op gronden van billijkheid restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot ƒ 10.-.
vM

[Ondertekening:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak * Administratieve context: Het document betreft een besluit van de Burgemeester van Amsterdam om een burger, de heer P. Bakker, een bedrag van 10 gulden terug te betalen. Dit gebeurt op "gronden van billijkheid", wat impliceert dat er geen strikte wettelijke verplichting was, maar dat het rechtvaardig werd geacht (bijvoorbeeld omdat een markt niet door kon gaan door oorlogsomstandigheden).
* Functionarissen: Johannes L. Strak was tijdens de Duitse bezetting een NSB-wethouder in Amsterdam. De burgemeester op dat moment was de regeringscommissaris Edward Voûte.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("U mede te deelen", "te verleenen"), typerend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie.
* Visuele kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van oorlogsadministratie: goedkoop grijsachtig papier en het gebruik van diverse registratienummers om de bureaucratische gang van zaken te stroomlijnen. Dit document stamt uit oktober 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Terwijl het zuiden al was bevrijd, bevond Amsterdam zich in de periode vlak voor de beruchte Hongerwinter. De distributie van levensmiddelen en de organisatie van markten stonden onder enorme druk door schaarste en transportproblemen.

De ondertekenaar, J.L. Strak, maakte deel uit van het collaborerende gemeentebestuur. De "C" achter "Alhier" duidt op het centrum van Amsterdam. Achtergracht 11 is een adres nabij het Frederiksplein. Het feit dat er ondanks de naderende humanitaire crisis nog steeds nauwgezette administratie werd gevoerd over kleine bedragen zoals 10 gulden aan marktgeld, getuigt van de voortdurende werking van het ambtelijk apparaat onder de bezetting.