Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 februari 1944. C. Oud, Zaad- en Plantenhandel. Waarschijnlijk de gemeente Amsterdam (gezien de referentie naar het Amstelveld). St. Pancras 10 - 2 - 44

Mijnheer,

Nogmaals verzoek ik U om een standplaats op een van de weekmarkten in Uw gemeente. In November van 1943 heb ik ook al een verzoek ingediend maar dit is niet ingewilligd; dus ben ik zo vrij dit nogmaals te doen.

Gaarne zou ik een vergunning van Uw krijgen voor het Amstelveld des-Maandags. in 1937 en 38 heb ik ook daar gestaan maar vanwege mijn Vader in 38 is overleden en wij thuis een flink bedrijf hadden kon ik niet meer naar b.v.g. markt toe. Wel staan ik Dinsdags Donderdags en Zaterdags alle weken in Purmerend Schagen en Alkmaar. en aangezien ik kostwinner ben voor een gezin zou ik gaarne nog een markt er bij hebben Ik drijf handel in Tuinzaad Bloemzaad en Koolplanten Hopende dat u mijn verzoek in willigd teken ik met de meeste Hoogachting.

C Oud . Zaad en Plantenhandel
St Pancras. * Inhoud: De brief is een herhaald verzoek van de heer C. Oud uit Sint Pancras voor een marktvergunning op het Amstelveld in Amsterdam op maandagen. Hij onderbouwt zijn verzoek door te wijzen op zijn eerdere aanwezigheid op die markt (1937-1938) en de noodzaak om als kostwinner voor zijn gezin te zorgen.
* Handel: De schrijver handelt in tuinzaad, bloemzaad en koolplanten. Hij is reeds actief op de markten van Purmerend, Schagen en Alkmaar.
* Toon: De toon is beleefd en formeel ("zo vrij dit nogmaals te doen", "met de meeste Hoogachting"), maar ook dringend. Het taalgebruik bevat enkele grammaticale imperfecties die typerend zijn voor de tijd en de sociaaleconomische achtergrond (bijv. "staan ik", "in willigd").
* Administratieve sporen: De stempels en nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie (vermoedelijk de afdeling Marktwezen). * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (februari 1944). In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd.
* Sociaaleconomisch: Sint Pancras stond (en staat) bekend om zijn tuinbouw. Voor een handelaar uit die regio was de Amsterdamse markt (Amstelveld) een logische en lucratieve plek om zaden en planten te verkopen.
* Persoonlijk: De vermelding van het overlijden van zijn vader in 1938 geeft een inkijkje in hoe familieomstandigheden direct van invloed waren op de bedrijfsvoering en mobiliteit van kleine ondernemers in die tijd. De noodzaak om "kostwinner voor een gezin" te zijn, was in de schaarste van 1944 een zeer zwaarwegend argument. C. Oud Gemeente Amsterdam Marktwezen