Administratief kwitantie- of verzamelformulier voor havengelden. Week van 18 tot en met 24 januari 1942. (Handgeschreven tekst is weergegeven tussen vierkante haken)

[99]

In de week van [18 Januari] t/m [24 Januari 42]
de hieronder genoemde bedragen geïnd voor LICHTERGELDEN op de BLOEMENMARKT.

========================================================================
NAMEN | Grootte in ton of m3 | BEDRAG | OPMERKINGEN

[J. Kamstra] | [30] | [1.20] | Dit document is een officieel bewijsstuk of een administratieve lijst van geïnde 'lichtergelden'. Lichtergelden waren belastingen of vergoedingen die schippers moesten betalen voor het gebruik van lichtervaartuigen (kleine schepen voor het laden en lossen) of voor het aanmeren in de grachten nabij de markt.

• Persoon: De genoemde persoon is J. Kamstra.
• Hoeveelheid: De heffing is gebaseerd op een grootte van 30 ton of kubieke meter.
• Bedrag: Het betaalde bedrag is 1,20 gulden.
• Tijdperk: De datering "42" verwijst naar het jaar 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) bleven veel gemeentelijke belastingen en retributies zoals lichtergelden en marktgeld gewoon bestaan. De handel op de Bloemenmarkt (waarschijnlijk de bekende markt aan de Singel in Amsterdam) ging door, hoewel de aanvoer en logistiek onderhevig waren aan oorlogsomstandigheden en distributieregels. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek, omdat ze inzicht geven in de dagelijkse gang van zaken, de namen van handelaren en de kosten van transport in die periode. De vermelding van "ton of m3" duidt op de wijze waarop de vracht of de scheepsruimte werd berekend voor belastingdoeleinden.