Administratief register/lijst van marktplaatsen. 11 september 1939 (genoteerd als "11/9 39"). ALBERT CUYPSTRAAT.

Datum 11/9 39 Onbezette kernplaatsen.

| 1e Markt rechts | | | 1e Markt links | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Onbezet | Voor perc. | Toegewezen aan: | Onbezet | Voor perc. | Toegewezen aan: |
| Brummelhor | — | Goossen v | Harten | — | Spanjer |
| Hijmans | — | Groen v | Velleman | — | Ehrenfest v |
| Vesper | — | Meijer v | Hojak | — | Schachter v |
| Alepher | — | Pinkas v | Levy | — | Ugah v |
| Appelbaum | — | Wallem v | Goudsmit | — | Daems v |
| Mendels | — | de Haan v | Hochwald | — | Snoek v |
| Bruijn | — | Os v | Wijstraat | — | Polak v |
| Kokonis | — | Kleerekoper v | Hillemans | — | Hartog v |
| Zorgen | — | Velleman v | Noach | — | Koster v |
| Bronsman | — | Olivier v | Salom | — | Meijers v |
| Groen | — | Brandon | Spithorn | — | Kapper v |
| Schafke | — | Elia v | Heiligas | — | Groenhu v |
| Brandon | — | Malsslag v | | | |

| 2e Markt rechts | | | 2e Markt links | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| v d Star | — | Jacob | Wendel | — | Verdonk v |
| Meijers | 132 | Hochwald | Wijkhuizen | — | de Haan v |
| Velleman | 136 | J. B. v | Vesper | — | |
| Ketellapper | 138 | Meijer | | | |
| Dikke | 142 | Spekman | | | |
| Busp | 142 | L. Pinkas v | | | |
| Papegaai | 146 | | | | |
| Whali | 148 | | | | |
| Cij | 148 | | | | |
| Kleerekoper | 150 | | | | |
| Kapper | 150 | | | | |
| Groeneveld | 152 | | | | |
| Zonder | 154 | | | | |
| Maas | 156 | | | | | Het document is een administratieve weergave van de marktindeling op de Albert Cuypstraat. De markt is opgedeeld in vier secties: de 1e en 2e markt, telkens met een linker- en rechterzijde.
* Kolom "Onbezet": Bevat namen van kooplieden die hun vaste plek ("kernplaats") blijkbaar niet hebben ingenomen op die dag.
* Kolom "Voor perc.": Verwijst naar de perceelnummers (huisnummers) waar de kramen voor stonden, met name ingevuld bij de "2e Markt rechts".
* Kolom "Toegewezen aan": Toont de namen van de reserve-kooplieden of 'meelopers' die de lege plekken voor die dag toegewezen hebben gekregen. De handgeschreven vinkjes ("v") achter de namen duiden op een voltooide administratieve actie of controle.

Veel van de namen op de lijst (zoals Appelbaum, Kleerekoper, Brandon, Noach, Polak, Pinkas) zijn herkenbaar als Joodse namen, wat kenmerkend was voor de bevolkingssamenstelling van de wijk De Pijp en de marktkooplui op de Albert Cuyp in die periode. Dit document dateert van 11 september 1939, slechts tien dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal. De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam.

De historische waarde van dit document ligt in het feit dat het de 'normale' gang van zaken op de markt vastlegt, kort voordat de Duitse bezetting (vanaf mei 1940) de Joodse marktkooplieden systematisch zou gaan uitsluiten, segregeren naar speciale "Joodse markten" en uiteindelijk zou deporteren. Het biedt een tastbaar overzicht van de personen die destijds het straatbeeld van deze iconische Amsterdamse markt bepaalden.