Koptekst:
ALBERT CUYPSTRAAT.(3e MARKT).
Datum: 1/9. 33 Indeelingsstaat.

Linker kolomgroep:
| No. plaats | Voor perc. | Plaats toegewezen aan: |
| :--- | :--- | :--- |
| 260 ) | [Verticaal:] | Schouwenburg pe [handgeschreven] |
| 262 ) | Bakkery | Andrews pe [handgeschreven] |
| 264 ) | | Pinto v.k. [?] [handgeschreven] |
| 266 ) | | Meyer [?] [handgeschreven] |
| 268 | 238 | |
| 270 | 238A | |
| 272 | 238B | |
| 274 | 238B | |
| 276 | 242 | |
| 278 | 242/4 | |
| 280 | 244 | |
| 282 | 246 | |
| 284 | 248 | |
| 286 | 248 | |
| 288 | 252 | |
| 290 | 252 | |
| 292 | 254 | |
| 294 | 256 | |
| 296 | 256 | |
| 298 | 258 | |
| 300 | 258/260 | |
| 302 | 260 | |
| 304 | 262 | |
| 306 | 262 | |
| | | Fa. Ceurvorst: Bezetten nà 5 uur n.m. |
| 308 | [Verticaal:] | |
| 310 | Electrawinkel | |
| 312 | | |
| 314 | | |
| 316 | | [Onduidelijk, mogelijk 'Bontepoe'] |

Rechter kolomgroep:
| No. plaats | Voor perc. | Plaats toegewezen aan: |
| :--- | :--- | :--- |
| 259 ) | [Verticaal:] | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 261 ) | S c h o o l | Janssen [?] [handgeschreven] |
| 263 ) | Alleen stille | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 265 ) | kramers | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 267 ) | | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 269 ) | | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 271 ) | | [Handgeschreven naam, onleesbaar] |
| 273 ) | | |
| 275 ) | | |
| 277 ) | | |
| 279 | 243 | |
| 281 | 243 | |
| 283 | 245 | |
| 285 | 247 | |
| 287 | 247 | |
| 289 | 249 | |
| 291 | 249 | |
| 293 | 251 | |
| 295 | 253 | |
| 297 | 255 | |
| 299 | 255 | |
| 301 | 257 | |
| 303 | 259 | |
| 305 | 259 | |
| 307 | 261 | |
| 309 ) | [Verticaal:] | |
| 311 ) | Fa. Ceurvorst | |
| 313 ) | | |
| 315 ) | | |
| 317 ) | | |
| 319 ) | | |
| 321 ) | | |
| 323 | | |
| 325 | | |
| 327 ) | [Verticaal:] | |
| 329 ) | Hoek- | Ceurvorst [handgeschreven] |
| 331 ) | huis | |
| 333 ) | | |

--- Dit document dient als een officiële registratie van de standplaatsverdeling op de Albert Cuypmarkt in 1933. De tabel koppelt de fysieke plaatsnummers van de marktkramen aan de huisnummers van de achterliggende panden.

Enkele opvallende administratieve details:
* Bestemmingen: Specifieke zones zijn gereserveerd, zoals de sectie voor een school waar enkel "stille kramers" (kooplieden die hun waren niet luidkeels aanprijzen) mochten staan om de lessen niet te verstoren.
* Bedrijfsnamen: De firma Ceurvorst komt herhaaldelijk voor. Er is een specifieke instructie dat zij pas na 17:00 uur (5 uur n.m.) hun plaatsen mogen bezetten, wat wijst op een afwijkende regeling voor de avondhandel of logistieke afspraken met omliggende winkels.
* Handgeschreven mutaties: De namen die met de hand zijn ingevuld (o.a. Schouwenburg, Andrews, Pinto, Janssen) vertegenwoordigen waarschijnlijk de marktkooplieden die op die bewuste dag of periode de vaste standplaatsen toegewezen kregen.

--- De Albert Cuypmarkt, opgericht in 1905, was in 1933 reeds uitgegroeid tot de belangrijkste markt van Amsterdam. De markt was verdeeld in secties; dit document beslaat de "3e Markt".

De periode (1933) is historisch significant: het is midden in de Grote Depressie, maar ook het jaar waarin Hitler in Duitsland aan de macht kwam. De Albert Cuypstraat lag in de Pijp, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende. Dit is terug te zien in namen als 'Pinto' op de lijst. De gedetailleerde administratie toont de verregaande regulering door de marktpolitie en de gemeente om de chaos van de straathandel te beheersen en de belangen van zowel winkeliers (zoals de vermelde 'Bakkery' en 'Electrawinkel') als marktkooplieden te verenigen.