Brief / Verzoekschrift aan een overheidsinstantie (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur). 29 februari 1944. C. Kruijs, wonende aan de Jacob van Lennepstraat 20 II, Amsterdam. Nº 25/15/1 M.1944 2/3 Amsterdam 29. 2. 44.
859
Weledele Heer. [onleesbare krabbel]

Hierbij ben ik zoo vrij u te berichten inzake den
markt. Mijn heer daar ik een vaste standplaats heeft en
handeld in rubberzolen en reparatie van schoenwerk, vraag ik
u beleefd voor assitent bij mijn te mogen staan alleen voor
de morgen uren.
Mijn heer de reden daar van is, dat ik drie nachten in een week
dienst moet doen voor de staatsordepolitie voor de bewaking
dienst, daar ik s' morgens 8 uur van mijn dienst dan af kom
en dan een paar uur moet slapen, en zoo doende mijn assitent
dan in die morgen uren de schoenen die gerepareerd zijn aan de
klanten af kunt geven. Weledele Heer ik hoop dat u daar
geen bezwaar tegen zal hebben.
De naam van mijn assitent is D. Buursman geboren 26-3. 21.
wonende Quellijnstraat 21. I Amsterdam Zuid.
Bijvoorbaat mijn hartelijken dank.
C. Kruijs
Jacob v. Lennepstraat 20 II
[onderaan in rood potlood:] Z:O:Z * Inhoud: De schrijver, C. Kruijs, exploiteert een marktkraam gespecialiseerd in rubberen zolen en schoenreparatie. Hij verzoekt toestemming om een assistent, D. Buursman (22 jaar oud), hem te laten vervangen of bijstaan tijdens de ochtenduren.
* Argumentatie: Kruijs voert aan dat hij oververmoeid is omdat hij drie nachten per week verplichte bewakingsdiensten draait bij de Staatsordepolitie. Omdat hij pas om 08:00 uur 's ochtends uit zijn dienst komt, heeft hij die uren nodig om te slapen. De assistent zou in die tijd de gerepareerde schoenen aan klanten kunnen teruggeven.
* Taal en Vorm: De brief is geschreven in een formeel maar grammaticaal soms incorrect Nederlands (bijv. "handeld", "assitent", "bij mijn te mogen staan"). Dit wijst op een schrijver uit de ambachtelijke stand. Het handschrift is een vlot leesbaar currens-schrift.
* Annotaties: De afkorting "Z:O:Z" (Zie Ommezijde) onderaan suggereert dat er op de achterkant van het origineel mogelijk een besluit of verdere aantekeningen staan. Dit document biedt een waardevol inkijkje in het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1944:

1. Schoenreparatie: Door de enorme tekorten aan materialen en nieuwe kleding/schoeisel was de reparatie van schoenen (met name met rubberzolen) een essentiële dienstverlening.
2. Staatsordepolitie: De vermelding van de Staatsordepolitie (SOP) is historisch interessant. Dit was een Nederlandse politie-eenheid, opgericht tijdens de bezetting, die onder Duits toezicht stond. Veel mannen werden in deze periode gedwongen tot dergelijke bewakingsdiensten of hulpdiensten (zoals de Luchtbeschermingsdienst), wat een zware wissel trok op hun reguliere werkzaamheden.
3. Topografie: De genoemde adressen (Jacob van Lennepstraat in Oud-West en Quellijnstraat in de Pijp) zijn nog steeds bestaande locaties in Amsterdam. De markt waarover gesproken wordt, is waarschijnlijk de nabijgelegen Ten Katemarkt of de Albert Cuypmarkt. C. Kruijs D. Buursman Politie