Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 18 april 1944. G.R.H. Grotenhuis, Goedestraat 53, Utrecht. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. [Linksboven, handgeschreven in de kantlijn:]
25/29/1

[Briefhoofd en adressering:]
G.R.H. Grotenhuis, - Utrecht, 18 April 1944.
Goedestraat 53, Aan
Utrecht. den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam - W.

[Stempels:]
N^o = 25/29/1 M. 1944 21/4

[Inhoud:]
Geachte Heer,

Met referte aan het onderhoud, dat ik heden met een Uwer beambten mocht hebben, verzoek ik U hierbij om afgifte eener vergunning voor mijn assistent, den Heer M.J.M. Zeiss, geboren 23 Januari 1898, Persoonsbewijs Nr. U16/Nr. 131902, wonende Ganzenmarkt 12, Utrecht.

Te Uwer oriënteering deel ik U mede, dat ik in het bezit ben van een Legitimatiekaart, afgegeven dd. 25 Februari 1944, door den Dienst Marktwezen, voor losse plaats voor den verkoop van distributie-vrije demonstratie-artikelen.

Voor Uwe medewerking in deze aangelegenheid zeg ik U bij voorbaat vriendelijk dank.

In afwachting van Uw spoedig antwoord, teeken ik inmiddels,

hoogachtend,
[Handtekening: G.H. Grotenhuis]
(G.R.H. Grotenhuis).

[Handgeschreven kanttekeningen onderaan en in de kantlijn:]

(Links, schuin omhoog in potlood:)
moet afwijzen. Zeiss heeft nimmer zelfstandig een plaats op een der Amst. markten ingenomen. 12-5-44. advies de Heer ambtenaren

(Midden onder, in rode inkt en potlood:)
[Onleesbare paraaf/notitie] ... 28/4 ... 4/5

(Onderste regels, blauw krijt/potlood:)
M. Zeiss is mij bekend als assistent van Grotenhuis, niet als zelfstandig marktkoopman.

(Rechtsmidden, in inkt:)
opgeroepen 17-5-44 de Heer [onleesbaar]

(Rechtsonder, lijst van markten:)
Kaartaanmaker; legt. kaart losse plaatsen: Alb. Cuyp, Amstellaan, Dapperstr., Lindengr., Westerstr. t. Kouwenhoven [?] Deze brief is een formeel verzoek van een marktkoopman uit Utrecht (Grotenhuis) aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Grotenhuis verzoekt om een assistentenvergunning voor de heer M.J.M. Zeiss. De brief is typerend voor de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen tijdens de bezettingsjaren.

Opvallend is de vermelding van "distributie-vrije demonstratie-artikelen". In 1944 was bijna alles op de bon (distributie), maar bepaalde demonstratiegoederen of surrogaten vielen hier soms buiten. De handgeschreven notities onthullen het ambtelijke besluitvormingsproces: de aanvraag wordt intern ontraden omdat de beoogde assistent (Zeiss) geen historie heeft als zelfstandig marktkoopman op de Amsterdamse markten. De namen van bekende Amsterdamse markten (Albert Cuyp, Dapperstraat, etc.) onderaan duiden op de controle van de standplaatsregisters. Het document dateert van april 1944, een periode van schaarste en strenge regulering in het bezette Nederland. De Dienst Marktwezen in Amsterdam hanteerde strikte regels voor wie er op de markt mocht staan om zwarte handel te beperken en de distributiestroom te controleren.

Het feit dat de afzender uit Utrecht komt maar in Amsterdam wil verkopen, wijst op de mobiliteit van marktkooplieden, ondanks de oorlogsomstandigheden. De vermelding van het Persoonsbewijs-nummer van de assistent was in deze tijd een verplicht onderdeel van elke officiële aanvraag, aangezien de Duitse bezetter een stringente administratie van de bevolking eiste. G.H. Grotenhuis G.R.H. Grotenhuis M. Zeiss M.J.M. Zeiss Marktwezen