Handgeschreven brief (verzoekschrift). 16 september 1944. G. de Valk, wonende aan de Albert Cuypstraat 194 (huis), Amsterdam Zuid. Een niet nader genoemde functionaris ("Wel Ed. Heer"), vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen. № 25/44/1 M.1944 19/9 Amsterdam, 16 Sept. 1944.

zie 25/40/1 Wel Ed. Heer, n. i. Lep.
A.C.

Ondergeteekende heeft gestaan van December 1942 t/m Februari 1944.
Een vaste staanplaats gehad hebbende op de dagmarkt Albertkuijpstraat, is deze onlangs kwijt geraakt, doordat hij voor werkzaamheden naar Frankrijk werd gezonden. Inmiddels is hij hiervoor afgekeurd en weer naar A.dam: teruggezonden. Hij verzoekt U daarom beleefd, die oude vaste plaats terug te mogen ontvangen aangezien het kwijtraken hiervan geheel buiten zijn schuld is geschied.

Indien dit echter niet mogelijk is, in ieder geval opnieuw voor een vaste plaats in aanmerking te mogen komen. Mocht U nadere toelichtingen gewenscht achten, is ondergeteekende gaarne bereid U deze mondelings te verschaffen.

Hopende echter een gunstige beschikking van U te mogen ontvangen, teekent hij na beleefde groeten. U bij voorbaat dankend:

Hoogachtend:
Vaste plaats A.C. uitgereikt Uw dw. dienaar:
per 1 – 10 – 1944. G. de Valk. 25
Opbergen. Ab. 6/10 44. Alb: Cuipstr: 194 Huis Amsterdam Zuid. * Inhoud: De heer G. de Valk verzoekt om herstel van zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij legt uit dat hij zijn plek is kwijtgeraakt omdat hij voor werk naar Frankrijk werd gestuurd (in de context van de tijd betreft dit vrijwel zeker de Arbeitseinsatz). Nadat hij daar medisch werd afgekeurd, keerde hij terug naar Amsterdam. Hij pleit voor teruggave van zijn plek omdat het verlies hem niet aan te rekenen valt.
* Resultaat: Uit de marginalia (kanttekeningen) onderaan de brief blijkt dat het verzoek is ingewilligd. Er staat genoteerd: "Vaste plaats A.C. [Albert Cuyp] uitgereikt per 1-10-1944". Het document is op 6 oktober 1944 definitief gearchiveerd ("Opbergen").
* Paleografische kenmerken: Het betreft een vlot en duidelijk leesbaar cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De brief bevat diverse ambtelijke stempels en archiefnummers die wijzen op een gestructureerde administratieve afhandeling door de gemeente Amsterdam. * Historische periode: De brief is geschreven in september 1944, een turbulente maand in de Nederlandse geschiedenis. Dit was vlak na 'Dolle Dinsdag' (5 september) en midden in de periode dat de geallieerden het zuiden van Nederland bevrijdden (Operatie Market Garden).
* De Albert Cuypmarkt tijdens de oorlog: De markt bleef gedurende de bezetting functioneren, hoewel het aantal handelaren en het aanbod drastisch afnamen. Veel Joodse kooplieden waren in de jaren daarvoor al weggevoerd.
* Arbeitseinsatz: De verwijzing naar "werkzaamheden in Frankrijk" en het "afgekeurd" worden is typerend voor de gedwongen tewerkstelling door de Duitse bezetter. Mannen werden ingezet voor de bouw van de Atlantikwall of in de oorlogsindustrie. Wie medisch ongeschikt werd bevonden, kon soms terugkeren naar huis.
* Dagelijks leven: Dit document toont de overlevingsdrang van burgers tijdens de bezetting. Ondanks de naderende Hongerwinter en de oorlogsdreiging probeerde men via de officiële ambtelijke weg zijn levensonderhoud (een marktplaats) veilig te stellen. A.C. Gemeente Amsterdam Marktwezen