Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. November 1944 (bevat data 3-11-44, 9/11 en 15/11 44). Heeft legitimatiekaart Waterlooplein
teruggedaan; krijgt zonder
haar geen plaats op markt.
m.i. geen bezwaar om A. Baal
over te schrijven van Waterlooplein
naar Alb. Cuypstraat.
[paraaf]

[Aantekening diagonaal midden]:
Geen bezwaar
3-11-44
de Hae

[Onderste gedeelte]:
ing. e.d.d. 9/11
Reg. krt. losse plaats
Waterlooplein veranderd in Alb. Cuypstraat.
Opbergen.
[paraaf] 15/11 44. Het document betreft een intern ambtelijk verzoek en de afhandeling daarvan binnen de Amsterdamse marktinstanties (waarschijnlijk het Marktwezen). Een markthandelaar, vermoedelijk genaamd A. Baal, heeft de legitimatiekaart voor de markt op het Waterlooplein ingeleverd. Omdat een handelaar zonder geldige kaart geen standplaats krijgt toegewezen, wordt geadviseerd de registratie om te zetten.

De notitie toont de procesgang:
1. Advies: De eerste schrijver ziet geen bezwaar in de verhuizing naar de Albert Cuypstraat.
2. Accoord: Een functionaris genaamd 'de Hae' tekent op 3 november 1944 voor "Geen bezwaar".
3. Verwerking: Op 9 november wordt de registratiekaart ("Reg. krt.") voor een losse plaats aangepast.
4. Afsluiting: Op 15 november wordt het dossier met de instructie "Opbergen" gesloten en geparafeerd. Dit document is opgesteld in november 1944, midden in de Hongerwinter tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op de Amsterdamse markten door enorme schaarste en de oorlogsomstandigheden tot een minimum beperkt, maar de bureaucratie bleef functioneren.

De verplaatsing van het Waterlooplein naar de Albert Cuypstraat is historisch saillant. Het Waterlooplein was de kern van de Joodse markt; na de deportaties van de Joodse Amsterdammers was de levendigheid en de functie van deze markt grotendeels verdwenen. De Albert Cuypmarkt in de Pijp bleef gedurende de oorlog een belangrijk, zij het schaars bevoorraad, handelscentrum voor de resterende bevolking. De strikte controle op "legitimatiekaarten" wijst op de nauwe regulering van de voedsel- en goederendistributie door de autoriteiten in die tijd. A. Baal Marktwezen