Ambtelijke brief/correspondentie. 17 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een relevante gemeentelijke afdeling). [Rechtsboven handgeschreven aantekening, onleesbaar]

26/7/1M. SV.
17 Maart 1944.

                 den Heer Wethouder
                 voor de Levensmiddelen,

                 A l h i e r.
                 ===========

      Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J.J.

Looyen, houder van een marktplaats op de dagmarkt Dap-
perstraat op 10 Februari 1944 is overleden. Aan marktgeld
is betaald:

      Over den termijn van 1/1 - 31/8'44        f. 12.-

Aan marktgeld verschuldigd:

      Over den termijn van 1/1 - 29/2'44        f.  5,20
                                                --------

te veel betaald: f. 6,80
========

      Ik geef U beleefd in overweging wel te willen

bevorderen, dat aan de weduwe Mevrouw J.Looyen-Zwaan,ge-
boren 31 Augustus 1887 door den heer Burgemeester,
krachtens artikel 36 van de Verordening op de Heffing van
markt- standplaats- en ventgelden op gronden van billijk-
heid restitutie van marktgeld wordt verleend tot een be-
drag van f. 6,80 volgens bovenstaande berekening.

                                   De Directeur, *   **Persoonsgegevens:** Het document vermeldt het overlijden van J.J. Looyen op 10 februari 1944. Hij was marktkoopman op de Dappermarkt. Zijn weduwe is J. Looyen-Zwaan, geboren op 31 augustus 1887.

• Financiële afwikkeling: Er is een berekening gemaakt van het vooruitbetaalde marktgeld. Voor de periode van januari tot en met augustus 1944 was 12 gulden betaald. Aangezien de houder begin februari overleed, was er slechts 5,20 gulden verschuldigd (tot eind februari). Het verschil van 6,80 gulden dient te worden terugbetaald.
• Juridische grondslag: De restitutie wordt aangevraagd op basis van "artikel 36 van de Verordening op de Heffing van markt- standplaats- en ventgelden" en "op gronden van billijkheid". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam nauwgezet functioneren. De Dapperstraat (Dappermarkt) was en is een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. Dergelijke documenten zijn van grote waarde voor sociaal-economisch historisch onderzoek en genealogie, omdat ze specifieke details bevatten over het dagelijks leven, de lokale handel en persoonsgegevens van burgers die anders wellicht onopgemerkt zouden blijven in de geschiedschrijving.