Doorslag (carbon copy) van een ambtelijke brief of rapportage (pagina 2). De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur. - 2 -

Voor de goede orde deelen wij U nog
mede, dat bij Marktwezen nimmer over deze
zaak een klacht is ingekomen.

De Gemeentelijke Adviseur De Directeur,
voor Voedings- en Distribu-
tieaangelegenheden, * Inhoud: Het document is een afsluitend fragment van een formele mededeling. De kernboodschap is dat er bij de afdeling "Marktwezen" nooit klachten zijn binnengekomen over de kwestie waar het schrijven over gaat.
* Terminologie: Termen als "Marktwezen" en "Voedings- en Distributieaangelegenheden" duiden op een gemeentelijke administratie die zich bezighield met de regulering van handel en voedselvoorziening.
* Spelling: De spelling is conform de Marchant-spelling (bijv. "deelen" met dubbel 'e'), wat gebruikelijk was tot 1947. Dit document stamt uit een periode waarin de distributie van schaarse goederen (zoals voedsel en brandstof) door de overheid werd gereguleerd. Dit was met name het geval tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) en de eerste jaren van de wederopbouw.

Gemeenten hadden in die tijd een "Bureau voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" om de rantsoenering in goede banen te leiden. Het feit dat er expliciet wordt vermeld dat er bij "Marktwezen" geen klachten zijn ingediend, suggereert dat deze brief een verweer of een verduidelijking is in een onderzoek naar mogelijke onregelmatigheden of onvrede rondom de voedselvoorziening of marktactiviteiten. De doorschijnende tekst op de achtergrond lijkt een uitgebreidere opsomming van feiten of data te bevatten die aan deze conclusie voorafgingen. Marktwezen