Handgeschreven memo of ambtelijke notitie op geel papier met perforatierand. De tekst noemt 3 februari en 17 februari. Gezien de stijl en het adres waarschijnlijk eerste helft 20e eeuw. In bijlage deses doe ik u
toekomen afschriften van een
tweetal rapporten opgemaakt door
den Inspecteur en een controleur van
mijn dienst, waaruit blijkt, dat A.F.C.
Schnabelie, Ruyschstraat 16 II, zich tegen-
over den Inspecteur van mijn dienst zeer
onbehoorlijk heeft gedragen.
Op grond hiervan heb ik Schnabelie
~~ingevolge art~~ m.i.v. 3 Febr. het recht
ontzegd om ~~zo~~ gedurende 14 dagen een
plaats op een der markten hier ter stede
in te nemen.
                          4 maanden 17 Febr. - Kern van het document: Een officiële mededeling over een sanctie opgelegd aan een marktkoopman (A.F.C. Schnabelie).
- Aanleiding: "Onbehoorlijk gedrag" tegenover toezichthoudende ambtenaren (inspecteur en controleur).
- Maatregel: Een verbod op het staan op de markten "hier ter stede".
- Opvallend: In de hoofdtekst staat een termijn van "14 dagen" genoemd. De handgeschreven toevoeging onderaan vermeldt echter "4 maanden 17 Febr.". Aangezien 14 dagen na 3 februari precies op 17 februari valt, kan de toevoeging "4 maanden" wijzen op een latere verzwaring van de straf of een vervolgmaatregel.
- Doorhalingen: De auteur begon "ingevolge art." (artikel) te schrijven maar verving dit door "m.i.v." (met ingang van), wat duidt op een snelle, administratieve afhandeling. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving op de Amsterdamse markten in het verleden. Marktkooplieden waren afhankelijk van gemeentelijke vergunningen en standplaatsen; wangedrag tegenover ambtenaren leidde direct tot uitsluiting. De genoemde Ruyschstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam, een wijk die vanouds veel marktkooplieden huisvestte die op de nabijgelegen Albert Cuypmarkt of Dappermarkt stonden. De formele toon ("deses", "ter stede") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. A.F.C.