Brief/verzoekschrift (getypt op een kaart of formulier). 5 maart 1945. A. J. Hohlman (gebaseerd op de handtekening). Vermoedelijk de marktmeester of het gemeentelijk marktbureau van Amsterdam. Nº 27/41 [handgeschreven doorhalingen] M. 1944 Amsterda[m] 5 Maart 1945
10/3
M[..] [handgeschreven paraaf rechtsboven]

  Verleden jaar November, heb ik bij U aangevraagd

voor een plaats op de markt Ten Katestraat.
Ik zou daar binnen enkele weken wel bericht over krijgen
daarna ben ik nog eenige malen ten Uwen kantore geweest
doch tot heden nog geen bericht van U ontvangen.
Kan ik niet vast een losse plaats innemen??
Gaarne zoo spoedig mogelijk bericht hiervan.
Ik was in het bezit van een vaste plaats onder nummer 300
in 1942 - 1943
Vertrouwende dat U mij ter wille zult zijn,
Hoogachtend
[Handtekening: A. J. Hohlman] * Inhoud: De schrijver, A. J. Hohlman, beklaagt zich over het uitblijven van een reactie op een aanvraag voor een marktplaats aan de Ten Katemarkt in Amsterdam, die al in november 1944 is gedaan. Ondanks herhaaldelijke bezoeken aan het kantoor is er nog geen uitsluitsel. De schrijver stelt voor om in de tussentijd een "losse plaats" (een tijdelijke plek die dagelijks wordt toegewezen) in te nemen. Ter ondersteuning van het verzoek wordt vermeld dat de schrijver in 1942-1943 al een vaste staanplaats (nummer 300) had.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, maar de dubbele vraagtekens bij "innemen??" verraden een zekere mate van urgentie of lichte frustratie over de bureaucratische traagheid.
* Administratieve sporen: Het grote stempel "M. 1944" en het handgeschreven nummer "27/41" duiden op een lopende dossier- of vergunningsadministratie tijdens de oorlogsjaren. De datum "10/3" rechtsboven is waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende instantie. * Historische context: Het document is gedateerd op 5 maart 1945, midden in de Hongerwinter in het nog bezette Amsterdam. Tijdens deze periode was de voedselsituatie catastrofaal. Een plek op de markt was voor een handelaar essentieel voor het levensonderhoud en voor de distributie van (schaarse) goederen.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West (Oud-West). Dat de markt tijdens de laatste maanden van de oorlog nog steeds onderwerp was van formele correspondentie en vergunningsaanvragen, laat zien dat de gemeentelijke bureaucreatie onder de bezetting bleef doorfunctioneren, ondanks de totale ontwrichting van de samenleving.
* Persoonlijke context: Het feit dat de schrijver in 1942-1943 een vaste plaats had, maar in 1944 opnieuw moest aanvragen, kan wijzen op een onderbreking door ziekte, schaarste aan goederen, of andere oorlogsgerelateerde omstandigheden. Het bemachtigen van een marktplaats was in maart 1945 letterlijk een kwestie van overleven. J. Hohlman