Ambtsrapport / Interne memo. 26 januari 1944 (met een latere aantekening van 2 februari 1944). Controleur L.A. Engelen. W.E. Heer Directeur Marktwezen

Rapport

In aansluiting op het rapport van den Heer Inspecteur deel ik
U mede alsdat ik de plaatshouder No 141 A.F.C. Snabelie voor
14 dagen geleden zijn textielgoederen welke hij op zijn kraam had
uitgestald heb laten inpakken nadat ik hem erop had gewezen dat men
voor deze goederen een textielvergunning moest hebben. Snabelie antwoordde
mij toen: "Gij hebt altijd wat, gij bent de eenigste die daar wat van zegt."
Ik heb de Marktmeester Strooier daar rapport van uitgebracht.

26/1 44
Controleur
L.A. Engelen

(Aantekening in marge linksboven, potlood:)
onbehoorlijk en luide taal tegen...

(Aantekening rechtsonder in blauwe inkt/pen:)
Na bespreking met Directeur straf opgeheven
2-2-44
DeHaas
Opb HD Het document is een verslag van een disciplinair incident op een markt tijdens de Duitse bezetting in Nederland. Controleur Engelen rapporteert over een confrontatie met een koopman (Snabelie) die zonder de vereiste textielvergunning goederen aanbood.

Kernpunten:
* Handhaving: De controleur dwingt de koopman zijn handel in te pakken vanwege het ontbreken van de juiste papieren.
* Conflict: De koopman reageert gepikeerd en beschuldigt de controleur van 'mierenneukerij' ("Gij hebt altijd wat").
* Afhandeling: Hoewel de controleur het incident formeel rapporteert (mogelijk wegens brutaliteit/weerspannigheid), blijkt uit de latere aantekening dat de opgelegde straf (mogelijk een schorsing of boete) na een gesprek met de directeur is geseponeerd of ingetrokken. Dit document is historisch relevant binnen de context van de distributiestamkaart en schaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog. Textiel was vanaf 1940 op de bon en de handel hierin was strikt gereguleerd door de bezetter en de lokale overheid om zwarte handel tegen te gaan.

De informele en ietwat brutale reactie van de marktkoopman Snabelie ("Gij bent de eenigste die daar wat van zegt") geeft een inkijkje in de spanningen op de werkvloer van de markt in oorlogstijd, waarbij ambtenaren enerzijds de regels moesten handhaven en burgers anderzijds probeerden te overleven in een steeds schaarser wordende economie. De uiteindelijke coulance van de directeur (straf opgeheven) suggereert dat men in 1944 soms liever de vrede bewaarde op de markt dan streng vast te houden aan elke kleine overtreding. A.F.C. Snabelie Engelen rapporteert (Controleur) L.A. Engelen Strooier (Marktmeester) Strooier daar (Marktmeester) W.E. Heer Marktwezen