Briefkaart (postkaart). September 1944 (gebaseerd op de paarse stempel 'M. 1944' en de handgeschreven datum '27/9'). Tj. Kurs (?), Eiteren C 146, IJsselstein. Directeur Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Linkerzijde (Bericht & Afzender):
vergunning op
steun wil ik afgedaan
vriendelijke groeten
Tj. Kurs
Eiteren C 146
IJsselstein

Marginale aantekeningen (handgeschreven):
[Schuin bovenaan:] 27/9 afgewezen
[Onderaan:] formulier nr 937 bij Directeur

Rechterzijde (Adres):
[Gedrukt:] BRIEFKAART
[Postzegelafdruk:] NEDERLAND 4 CENT
[Poststempel:] UTRECHT [...]

Den Heer
Directeur
Marktwezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam.

Stempels:
[Paarse stempel:] M. 1944
[Paarse stempel:] Nº [onduidelijk, mogelijk dossiernummer] Het document is een formeel verzoek van een burger of kleine ondernemer uit IJsselstein aan de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. De afzender vraagt om de afhandeling ("afgedaan") van een vergunning met betrekking tot "steun". Gezien de context van de tijd kan dit duiden op een vergunning voor marktplaatsen of handel in tijden van schaarste.

De kaart is bureaucratisch verwerkt: de schuine tekst "27/9 afgewezen" geeft aan dat het verzoek niet is ingewilligd. De grote paarse stempel "M. 1944" is waarschijnlijk een registratiestempel van de afdeling Marktwezen zelf. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. September 1944 was een uiterst turbulente maand in de Nederlandse geschiedenis. Na de bevrijding van Zuid-Nederland en de mislukking van Operatie Market Garden, raakte West-Nederland (waaronder Amsterdam) afgesneden. De voedselvoorziening werd kritiek, wat uiteindelijk leidde tot de Hongerwinter.

Het Marktwezen in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie en regulering van wat er nog aan goederen en voedsel beschikbaar was. Vergunningen waren in deze periode strikt gereguleerd door zowel de Nederlandse bureaucreatie als de Duitse bezetter. De afwijzing op deze kaart kan het gevolg zijn van de toenemende chaos, brandstoftekorten of het simpelweg ontbreken van middelen om de gevraagde steun te bieden. Marktwezen