Brief / Verzoekschrift (handgeschreven op briefkaart of los vel). Mijnheer Insp.
Hiermede wil ik u vriende
lijk vragen om den vergunning
om met konijnen te mogen
markten in de Ten Katestr
Ik heb het al een 14 dagen van
te voren aangevraagd in
de Jan van Galenstraat.
en nadien niets meer
gehoord. Daar ik van buiten
kom is het moeilijk om naar
u toe te komen. hopende dat
u mij spoedig een * Inhoud: De afzender verzoekt een inspecteur om een vergunning om met konijnen te mogen "markten" (handel drijven op de markt) in de Ten Katestraat. De schrijver geeft aan dat de aanvraag al twee weken eerder is ingediend bij een kantoor in de Jan van Galenstraat, maar dat er nog geen reactie is ontvangen.
* Taal en handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins slordig gebruiksschrift. De spelling vertoont kenmerken van de vroege 20e eeuw (bijv. "den vergunning", hoewel grammaticaal niet geheel correct). De toon is beleefd doch licht aandringend.
* Locatie: Er wordt verwezen naar de Ten Katestraat (bekend van de Ten Katemarkt in Amsterdam-West) en de Jan van Galenstraat (waar vanaf 1934 de Centrale Markthallen gevestigd waren).
* Status: De tekst breekt halverwege een zin af ("hopende dat u mij spoedig een..."), wat suggereert dat de brief op de achterzijde vervolgd werd of dat dit een onvolledig fragment is. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie rondom de Amsterdamse markthandel in de eerste helft van de 20e eeuw. De schrijver benadrukt dat hij "van buiten" komt (niet uit de stad zelf), wat het lastig maakt om persoonlijk langs te komen bij het loket. De handel in konijnen was destijds een gangbare manier voor mensen van het platteland of de stadsranden om wat bij te verdienen op de stedelijke markten. De Jan van Galenstraat was de plek waar men zich moest melden voor marktgerelateerde zaken vanwege de nabijheid van de grote markthallen. Marktwezen