[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
Th. Martens
aldier.

[Linksboven:]
Den Waterstaat.

[In rood potlood:]
27/12/2

[Centrale tekst:]
Een voorrangskaart inge-
nomen met fraude.
Blijkt erkend er aan geknoeid te
hebben.
27/5 - '44.

[Diagonale aantekening onderaan:]
doorzenden
met volkomen [paraaf]
2-6-44
alhier

[Onderaan, paarse stempel en pen:]
№ 27/12/1 M. 1944 6/6 Dit document is een rapportage van een strafbaar feit tijdens de oorlogsjaren. Het betreft de inbeslagname van een "voorrangskaart" waarbij sprake is van fraude. Uit de tekst blijkt dat de houder heeft toegegeven ("erkend") aan de kaart te hebben "geknoeid" (vervalst of onrechtmatig aangepast). De notitie is gericht aan een inspecteur Martens. De vermelding "Den Waterstaat" suggereert dat de kaart toebehoorde aan een medewerker van deze dienst of dat de fraude binnen dit departement werd ontdekt. De diagonale krabbel van 2 juni 1944 is een instructie voor verdere administratieve afhandeling ("doorzenden"). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er een grote schaarste aan brandstof, voedsel en transportmiddelen. "Voorrangskaarten" gaven bepaalde functionarissen (zoals die van Rijkswaterstaat) het recht om ondanks restricties toch gebruik te maken van diensten of goederen. Vanwege de grote waarde van deze kaarten op de zwarte markt was fraude en vervalsing schering en inslag. De datum (mei/juni 1944) valt in de periode vlak voor de geallieerde invasie in Normandië, een tijd van toenemende spanning en strengere controles door de bezetter en de lokale politie. Politie