Officiële brief / Kennisgeving van strafmaatregel. 29 november 1944. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14, West). Den Heer C. Molenwijk, Borgerstraat 130 III, Amsterdam-West. Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West), Telefoon 85151 HB.

No.: 27/26/2M.
Bijlagen:
Onderwerp:

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 29 November 1944.

Den Heer C.Molenwijk,
Borgerstraat 130 III,
Amsterdam-West.
===============

Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats op de Ten Katestraat appelen boven den maximum-prijs verkoopt, waardoor U de goede orde op die markt ernstig in gevaar brengt.
In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Vrijdag 1 December tot en met Donderdag 14 December 1944, terwijl U inzake verdere jegens U te treffen maatregelen door den Burgemeester zal worden bericht.

De Directeur,
[Handtekening]

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
4588-2-44-2000-1565 * Inhoud: De brief is een officiële berisping en sanctie voor de heer C. Molenwijk. Hij wordt ervan beschuldigd appelen te hebben verkocht boven de vastgestelde maximumprijs op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Sanctie: Als directe straf wordt de koopman voor twee weken verbannen van alle Amsterdamse markten (van 1 tot 14 december 1944). Er wordt expliciet gedreigd met aanvullende maatregelen door de Burgemeester.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke toon met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "dezen brief", "dezer stede").
* Administratieve details: Linksonder staat de code van de drukkerij, waaruit blijkt dat dit een standaardformulier was dat in een oplage van 2000 stuks werd gedrukt in februari 1944 (gezien de code 2-44). Dit document stamt uit een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: de Hongerwinter (1944-1945) tijdens de Duitse bezetting.

1. Voedselschaarste: In november 1944 was de voedselsituatie in Amsterdam nijpend. Door de spoorwegstaking en de Duitse blokkades was er nauwelijks aanvoer van brandstof en voedsel naar het westen van het land.
2. Prijsbeheersing: Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte maximumprijzen voor basisbehoeften zoals appels. Het overtreden hiervan werd gezien als een economisch delict en een bedreiging van de "goede orde".
3. De Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijk knooppunt voor de voedselvoorziening van de lokale bevolking.
4. Handhaving: Het "Marktwezen" trad in deze tijd streng op. De burgemeester van Amsterdam was in 1944 de door de Duitsers aangestelde NSB-er Edward Voûte. De dreiging met "verdere maatregelen" door de burgemeester had in deze bezettingstijd een extra zware lading, aangezien dit kon leiden tot zwaardere boetes of zelfs arrestatie door de Crisis-Controle-Dienst (CCD). C. Molenwijk Marktwezen NSB