Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 9 januari 1945. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, waarschijnlijk Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken of een vergelijkbare instantie). Den Heer J.W. Jansen, Stadhouderskade 128, p.a. D. van Rijn, Amsterdam-Centrum. [Links boven, handgeschreven:] Vervolg [met pijltje]
[Links boven, getypt:] 27/32/2M.
[Rechts boven, handgeschreven in blauw potlood:] ND (?)
[Rechts boven, getypt:] HB.
9 Januari 1945.
Den Heer J.W. Jansen,
Stadhouderskade 128,
p.a.D. van Rijn,
Amsterdam-Centrum.
==================
Naar aanleiding van Uw schrijven d.d.
3 November 1944 bericht ik U, dat dezer-
zijds eerst toestemming tot assistentie
kan worden verleend, indien U een dokters-
verklaring overlegt, waaruit Uw ziekte
blijkt.
De Directeur, * Onderwerp: Een reactie op een aanvraag voor "assistentie" (sociale of financiële bijstand) wegens ziekte. De instantie vereist een officieel bewijsstuk (doktersverklaring) voordat de hulp kan worden toegekend.
* Bureaucreatie in oorlogstijd: De brief is gedateerd op 9 januari 1945, midden in de Hongerwinter. Ondanks de extreme omstandigheden in bezet Amsterdam bleven de ambtelijke molens draaien en werden strikte regels gehanteerd voor het verlenen van steun.
* Doorlooptijd: Er zit ruim twee maanden tussen de aanvraag van de heer Jansen (3 november 1944) en dit antwoord. Dit wijst op vertragingen in de administratie, mogelijk door de algemene ontwrichting van de stad in die periode.
* Adressering: De heer Jansen verblijft "p.a." (per adres) bij D. van Rijn. Dit kan betekenen dat hij daar inwoonde, geëvacueerd was, of tijdelijk onderdak had gevonden. Dit document is een treffend voorbeeld van de "papieren werkelijkheid" tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Terwijl Amsterdam kampte met een totale schaarste aan voedsel en brandstof, hield de bureaucratie vast aan procedures. "Assistentie" kon in deze context cruciaal zijn voor het overleven, aangezien het recht kon geven op extra bonnen of financiële middelen om op de zwarte markt eten te kopen. De Stadhouderskade 128 is een bestaand adres in Amsterdam-Zuid, vlakbij het Rijksmuseum, een buurt die destijds zwaar getroffen werd door de schaarste.