Officiële oproep / brief. 14 april 1944. De Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd]
[Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen] Marktwezen Amsterdam SV
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151

No.: 28/7/2M.
Bijlagen:
Onderwerp:

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 14 April 1944.

Den Heer A. de Boer
Haarl.Houttuinen 2 I
Amsterdam-Centrum.
===================

[Inhoud]
Hiermede verzoek ik U Maandag 17
April 1944 om 10.00 uur voormiddag te
mijnen kantore Jan van Galenstraat no.
14 te willen komen.

[Verticale stempeltekst in het midden:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (W)

De Directeur,
[Handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
Presenteren!
v b [gevolgd door een paraaf]

[Drukwerkgegevens linksonder]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
10531-5-43-2000-1030 Dit document is een formele oproep van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam aan een burger, de heer A. de Boer. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U ... te willen komen"). Er wordt geen specifieke reden voor de oproep genoemd, wat gebruikelijk was voor administratieve voorbesprekingen of controles.

De brief is getypt op voorgedrukt briefpapier van de Stadsdrukkerij. De handgeschreven aantekening "Presenteren!" suggereert dat het document diende als bewijs van oproep bij aankomst op het kantoor, of een interne instructie was om de persoon aan te melden bij de directeur. Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De datum, 14 april 1944, plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op de voedseldistributie en de handel op de markten extreem streng vanwege de toenemende schaarste en de zwarte handel.

De dienst Marktwezen hield toezicht op de legale handel. Een oproep aan een particulier of handelaar (gezien het adres Haarlemmer Houttuinen, een buurt met veel bedrijvigheid nabij het spoor) kon te maken hebben met vergunningen, distributieregelingen of mogelijke overtredingen van de marktverordeningen. Het feit dat dit drie dagen voor de afspraak is verzonden, wijst op een zekere mate van spoed of een strakke administratieve planning ondanks de oorlogsomstandigheden. De "SV" in de rechterbovenhoek staat waarschijnlijk voor 'Secretarie Verkoop' of een specifieke afdeling binnen de dienst. A. de Boer Marktwezen