Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie voor het archief). 1 augustus 1939. De Directeur (namens de Secretaris), vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Laer

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

28/89/2 M.

[Handgeschreven diagonaal:] verzonden 1/8

[Getypt rechts:] 1 Augustus 1939.

den Heer J.A. Bonten,
Nwe.Nieuwstraat 30 II,
Amsterdam-Centrum.
      Wijk 8.

      Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 17 Juli jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor
inwilliging in aanmerking kan komen. Aangezien U in gebreke
is gebleven de voor U bestemde voorkeurskaart in ontvangst
te nemen, is Uw naam van de sollicitantenlijst der Linden-
gracht geschrapt, zulks op grond van de desbetreffende
bepalingen van het Reglement op de Markten.

      De Directeur,
      b.a. De Secretaris, * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Bonten per briefkaart had ingediend. Zijn naam is geschrapt van de lijst met gegadigden voor een standplaats op de Lindengrachtmarkt.
* Reden van uitsluiting: De geadresseerde heeft verzuimd een voor hem klaarliggende "voorkeurskaart" op te halen. De administratie hanteert hierbij strikt het 'Reglement op de Markten'.
* Toon en taalgebruik: De toon is afstandelijk, ambtelijk en dwingend. Het woord "niet" is onderstreept om de finaliteit van de beslissing te benadrukken. Er wordt gebruikgemaakt van typisch vooroorlogs ambtelijk jargon zoals "in gebreke is gebleven" en "zulks op grond van".
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "verzonden 1/8" duidt op een verzendcontrole op de dag van datering. De vermelding "Wijk 8" bij het adres verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. * Historisch kader: Het document dateert van 1 augustus 1939, exact één maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische druk nog groot en waren standplaatsen op populaire Amsterdamse markten zeer gewild en streng gereguleerd.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste marktlokaties in Amsterdam. De strikte handhaving van het reglement suggereert een grote wachtlijst voor sollicitanten.
* Sociaal-economisch: Voor veel Amsterdammers was een marktkoopmanschap in die tijd een essentiële bron van inkomsten. Het geschrapt worden van de sollicitantenlijst had waarschijnlijk grote gevolgen voor de broodwinning van de betrokkene. J.A. Bonten Gemeente Amsterdam Marktwezen