Handgeschreven brief (verzoekschrift) 20 april 1944 C.A. Wieringen, koopman Directeur der Markthallen, Amsterdam № 29/3/1 M.1944 27/4 u.i. Insp. 985
20/4/44. Amsterdam.

Hoog. Geachten Heer, Directeur,
der Markthallen.

Zoo ik moest vernemen van den Controle
van Rijksbureau van oude materialen en
afvalstoffen, als ik moet bij u zijn om
een staanplaats op de Nieuwe markt
aan te vragen. Kunt u geachten Heer Directeur
aan mij zoo vriendelijk willen zijn
om mij een staanplaats te willen
toewijzen, u heeft het met een eerlijk
fatsoenlijk koopman te doen, die zijn
best wil doen om aan een eerlijk stukje
brood wil verdienen. u kan mij ook laten
onderzoeken. Een gunstig antwoord
is de wensch van mij die
zich noemt. C.A. Wieringen.
Koopman.
Oosterpark. 66. III.
Alhier.

1-5-44
[onleesbaar]

[Ambtelijke notitie onderaan]:
Aan oproeping geen gevolg gegeven; niet komen 29
apr MD P 120 * Inhoud: De schrijver, C.A. Wieringen, verzoekt de directeur van de Markthallen om een staanplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij geeft aan dat hij is doorverwezen door de controleur van het Rijksbureau voor oude materialen en afvalstoffen.
* Toon: De brief is opgesteld in een zeer beleefde, bijna nederige toon, wat gebruikelijk was voor verzoekschriften van burgers aan instanties in die tijd. De nadruk op het zijn van een "eerlijk fatsoenlijk koopman" die slechts een "eerlijk stukje brood" wil verdienen, suggereert een precaire financiële situatie.
* Taalgebruik: Het Nederlands bevat enkele archaïsche vormen en kleine grammaticale onvolkomenheden (zoals "Zoo ik moest vernemen" en het dubbele gebruik van "van" bij het Rijksbureau), wat duidt op een schrijver met een praktische achtergrond.
* Afhandeling: Uit de krabbel onderaan blijkt dat het verzoek waarschijnlijk niet is ingewilligd. De aanvrager is niet verschenen op een oproeping van 29 april, waardoor het dossier werd gesloten ("geen gevolg gegeven"). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit april 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van extreme schaarste was de handel in "oude materialen en afvalstoffen" (recycling) van groot economisch belang.
* Regulering: De handel was strikt gereguleerd door Rijksbureaus. Een koopman had officiële vergunningen en staanplaatsen nodig om legaal te mogen werken.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was historisch gezien een belangrijke marktplaats. Het adres van de afzender, Oosterpark 66, bevindt zich in Amsterdam-Oost.
* Bureaucratie: De brief toont aan dat de ambtelijke molens in Amsterdam, ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende hongerwinter, nog steeds op strikt administratieve wijze functioneerden. C.A. Wieringen Rijksbureau