Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. T/ Betreffende de klacht over het medenemen
van visch door personeel van den G.G.D. kan
ik U het volgende mededeelen.

Na ~~een onderzoek~~ een op mijn verzoek ingesteld
onderzoek is mij ambtelijk door de Genees-
kundige Dienst gebleken, dat het personeel van
de ziekenauto inderdaad op dien dag, tijdens
de hulpverlening aan deze oude vrouw, kans
heeft gezien voor hen zelf visch op de markt
Waterlooplein te koopen. Hiervoor ~~hebben~~ zijn zij
~~berisping toegekend~~ streng berispt.

[handtekening] L den Janssen
directeur
ernstig berispt * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een klacht. Personeel van een ziekenauto (ambulance) heeft tijdens een hulpverlening aan een oudere vrouw de tijd genomen om voor eigen gebruik vis te kopen op de markt op het Waterlooplein. De directeur bevestigt dat dit na onderzoek waar is gebleken en dat de betrokkenen hiervoor zijn gestraft.
* Schrifttype: Een vlot, hellend cursief handschrift. Er zijn diverse doorhaalingen en correcties zichtbaar, wat duidt op een concepttekst die ter plekke is geredigeerd om de formulering scherper te maken (bijv. de wijziging van "berisping toegekend" naar "streng berispt").
* Stijl: Formeel en ambtelijk. Het gebruik van "visch" en de naamvallen ("van den G.G.D.", "op dien dag") wijst op een datering van vóór de grote spellinghervorming van 1947, of kort daarna door een schrijver die de oude spelling hanteerde. Dit document biedt een inkijkje in de arbeidsethos en de publieke verantwoording van de G.G.D. in de betreffende periode. Het feit dat er een officieel onderzoek wordt ingesteld naar het kopen van vis tijdens de dienst, getuigt van strikte discipline binnen de gemeentelijke diensten. De locatie "Waterlooplein" koppelt het voorval direct aan de stad Amsterdam, waar de G.G.D. een prominente rol speelde (en speelt) in het ziekenvervoer. Het document illustreert hoe burgers de overheid controleerden en hoe de leiding reageerde op vermeend wangedrag van personeel in de publieke ruimte.