Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 13 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke afdeling in Amsterdam). Verzonden 13/7
30/30/4 vB/SV.
13 Juli 1944.
Den Heer Directeur v.d.
Gemeentelijken Geneeskundige
Dienst,
Nwe Achtergracht 100,
Amsterdam-Centrum.
================
In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen toekomen afschrift van een
brief van den Nederlandschen Volks-
dienst met een daarbij behoorende
klacht van W.Borgman. Deze stukken zijn
mij door den heer Wethouder voor de
Levensmiddelen om advies gezonden.
Beleefd verzoek ik U een onder-
zoek te doen instellen voor wat be-
treft de met rood aangestreepte
passage uit den brief van adressant en
mij van het resultaat op de hoogte te
doen stellen.
De Directeur, * Administratieve hiërarchie: De brief toont de formele weg van een klacht in oorlogstijd. Een burger (W. Borgman) klaagt bij de 'Nederlandschen Volksdienst'. Deze organisatie stuurt het door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen, die vervolgens advies vraagt aan een directeur (de afzender), die op zijn beurt de GG&GD inschakelt voor onderzoek.
* Onderwerp: De aard van de klacht wordt niet specifiek genoemd, maar heeft betrekking op een "met rood aangestreepte passage". Gezien de betrokkenheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen en de GG&GD, gaat het waarschijnlijk om een kwestie van volksgezondheid in relatie tot voedselvoorziening of hygiëne.
* Toon: De taal is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Beleefd verzoek ik U"), typerend voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd. * Tijdsgeest: Juli 1944 was een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog, vlak na D-Day en vlak voor de Spoorwegstaking en de Hongerwinter. De voedselsituatie in de steden werd steeds nijpender.
* Nederlandschen Volksdienst (NV): Dit was een door de Duitse bezetter in 1941 opgerichte nationaalsocialistische welzijnsorganisatie. Dat een burger een klacht bij deze instantie indient, suggereert dat men probeerde via politieke kanalen gehoord te worden, of dat de NV een dwingende rol speelde in de sociale zorg.
* Locatie: De Nieuwe Achtergracht 100 is het historische adres van het hoofdkantoor van de GG&GD in Amsterdam, waar de dienst nog steeds gevestigd is.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In deze periode was dit een cruciale en zwaarbelaste post vanwege de schaarste en distributie van voedsel onder de Amsterdamse bevolking.