Handgeschreven rapport van een marktbeambte. 12 juni 1944. [Links boven, diagonaal geschreven:]
Rapport

[Midden boven, paarse stempels:]
Nº 30/37/1 M. 1944 12/6

[Rechts boven:]
Den Heer Inspecteur.

[Inhoud:]
Bij het innen van markgeld op de markt
Waterlooplein, weigerde A Weitz plaats Nº 137 om
een losse plaats bij te betalen, welke ik vorderde om-
dat hij een grootere plaats had ingenomen als waar
hij recht op had.
Ik heb hem aangezegd dat hij morgen niet mag
uitpakken,
Ik stel U voor deze persoon een week te
schorsen daar zijn optreden nog al brutaal was.

[Links onder:]
Z.O.Z.

[Rechts onder, handtekening en datum:]
Muis [?]
12-6-’44 Dit document is een ambtelijke rapportage van een marktmeester of controleur aan zijn inspecteur. De kern van het incident is een geschil over "markgeld" (staangeld). Een koopman, geïdentificeerd als A. Weitz op standplaats 137, weigerde bij te betalen voor extra ruimte die hij buiten zijn toegewezen plek had ingenomen.

De ambtenaar heeft direct disciplinaire maatregelen genomen door de man voor de volgende dag een verkoopverbod op te leggen ("niet mag uitpakken"). Tevens wordt een zwaardere sanctie voorgesteld: een schorsing van een week. De rechtvaardiging hiervoor is niet alleen de financiële weigering, maar vooral het "brutale" optreden van de koopman, wat in die tijd vaak werd genoteerd wanneer iemand zich mondig verzette tegen autoriteit. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) suggereert dat er op de achterkant mogelijk nog aanvullende informatie of een besluit van de inspecteur staat. Het document dateert van 12 juni 1944, minder dan een week na D-Day. Nederland bevindt zich in de laatste fase van de Duitse bezetting. De locatie, het Waterlooplein, was van oudsher de kern van de Joodse buurt en de bekendste markt van Amsterdam.

In juni 1944 was de Joodse bevolking van Amsterdam grotendeels gedeporteerd. Hoewel de naam "Weitz" Joods kan zijn, is het onduidelijk of deze specifieke koopman Joods was (sommigen bleven gespaard door gemengde huwelijken of andere uitzonderingen) of dat het een niet-Joodse koopman betrof die een plek op de nu "gezuiverde" markt had ingenomen. De toon van het rapport weerspiegelt de strikte bureaucratische controle en de harde handhaving van regels door de gemeente Amsterdam onder toezicht van de bezetter tijdens de oorlogsjaren. A. Weitz Gemeente Amsterdam