Handgeschreven memo of instructiebriefje.
Origineel
Handgeschreven memo of instructiebriefje. afschriftjes maken :
2 rapports maaltabl.
in gedrukte vorm. De tekst bevat een korte, zakelijke instructie voor een administratieve handeling.
* Lijn 1: "afschriftjes maken :" - De opdrachtgever vraagt om kopieën te vervaardigen.
* Lijn 2: "2 rapports maaltabl." - Het betreft twee rapporten. De afkorting "maaltabl." staat zeer waarschijnlijk voor "maaltabellen" (overzichten van maaltijden of rantsoenen). De meervoudsvorm "rapports" (in plaats van rapporten) is een gallicisme dat vroeger vaker in het Nederlandse taalgebied voorkwam in administratieve kringen.
* Lijn 3: "in gedrukte vorm." - De instructie specificeert dat de kopieën niet handgeschreven, maar gedrukt of getypt moeten worden opgeleverd.
Het handschrift is vlot en geoefend, wat past bij iemand die veel administratief werk verrichtte. Hoewel de exacte herkomst zonder aanvullende metadata niet vast te stellen is, wijst de term "maaltabellen" op een context waarin logistiek en voeding centraal stonden, zoals in een ziekenhuis, een kazerne, een internaat of een andere grote instelling. Gezien de kleur van de inkt en de stijl van het papier en handschrift, dateert het briefje vermoedelijk uit de periode 1930-1960. Het document fungeerde als een tijdelijke werkinstructie voor een secretarieel medewerker of kopiist.
Samenvatting
De tekst bevat een korte, zakelijke instructie voor een administratieve handeling.
* Lijn 1: "afschriftjes maken :" - De opdrachtgever vraagt om kopieën te vervaardigen.
* Lijn 2: "2 rapports maaltabl." - Het betreft twee rapporten. De afkorting "maaltabl." staat zeer waarschijnlijk voor "maaltabellen" (overzichten van maaltijden of rantsoenen). De meervoudsvorm "rapports" (in plaats van rapporten) is een gallicisme dat vroeger vaker in het Nederlandse taalgebied voorkwam in administratieve kringen.
* Lijn 3: "in gedrukte vorm." - De instructie specificeert dat de kopieën niet handgeschreven, maar gedrukt of getypt moeten worden opgeleverd.
Het handschrift is vlot en geoefend, wat past bij iemand die veel administratief werk verrichtte.
Historische Context
Hoewel de exacte herkomst zonder aanvullende metadata niet vast te stellen is, wijst de term "maaltabellen" op een context waarin logistiek en voeding centraal stonden, zoals in een ziekenhuis, een kazerne, een internaat of een andere grote instelling. Gezien de kleur van de inkt en de stijl van het papier en handschrift, dateert het briefje vermoedelijk uit de periode 1930-1960. Het document fungeerde als een tijdelijke werkinstructie voor een secretarieel medewerker of kopiist.