Handgeschreven ambtelijk advies/memorandum. 17 juli 1844. Waarschijnlijk een functionaris binnen de gemeentelijke administratie, getekend door "F. v. Oldenburgh" (onder voorbehoud van exacte spelling van de naam). Den Heer Inspecteur v/h Marktwesen

N:o 30/40/1.

Tegen inwilliging van het verzoek van
de wed:e Meerveld! Mutsemaker is m.i.
geen bezwaar, daar er op het Waterlooplein
zoo goed als geen kogelfleschjes worden
verkocht, en de verklaring van Meerveld
omtrent de verdiensten van Koch mij ook
juist blijkt.

Amsterdam 17/7 - 44
F. v. Oldenburgh Dit korte schrijven dient als een positief advies aan de Inspecteur van het Marktwezen met betrekking tot een verzoek van een zekere weduwe Meerveld. Uit de tekst valt op te maken dat zij het beroep van "mutsemaker" (mutsenmaakster) uitoefende.

De argumentatie voor het uitblijven van bezwaar is gebaseerd op marktomstandigheden: op het Waterlooplein worden blijkbaar nauwelijks "kogelflesjes" verkocht. Dit suggereert dat het verzoek van Meerveld betrekking had op de verkoop van deze specifieke artikelen of een standplaats waar dit relevant was. Daarnaast wordt een verklaring over de "verdiensten" (inkomsten of verdiensten in morele zin) van een zekere Koch door de afzender als correct bevestigd.

De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". Het gebruik van een uitroepteken achter "Meerveld" fungeert hier waarschijnlijk als een scheidingsteken tussen de naam en haar beroep, een gebruik dat vaker in 19e-eeuwse ambtelijke notities voorkomt. In het Amsterdam van 1844 was de handel op markten strikt gereguleerd door de gemeente. Weduwen bevonden zich vaak in een precaire economische positie en moesten officiële verzoeken indienen voor licenties of ontheffingen om een nering te mogen drijven.

Het Waterlooplein was in die tijd al een bekende plek voor handel en markten (hoewel de formele dagmarkt pas later in de eeuw officieel werd ingesteld). De vermelding van "kogelflesjes" is historisch interessant; hoewel de bekende Codd-fles (met de glazen knikker) pas in de jaren 1870 opkwam, werd de term mogelijk al gebruikt voor oudere type bolvormige flessen voor mineraalwater of medicijnen. Het document geeft een inkijkje in de kleinschalige bureaucratie rondom de Amsterdamse straathandel in de eerste helft van de 19e eeuw. Marktwezen