Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 juli 1944. Weduwe B. van Meerveld-Metsemakers. Nº 30/40/1 M.1944 n/7 [stempels] 183. [handgeschreven]
9 juli 1944

Geachte Heer,

Met een beleefd verzoek
wend ik mij tot u, of ik ook
in de gunst zou mogen staan
om kogel-fleschje op de markt
Waterlooplein te verkoopen
aangezien de verkoop van koek
haast geen verdienste op levert

Bij voorbaat mijn vriendelijke
dank. Zoo noem ik mij

Wed. B. v. Meerveld
Metsemakers.
Molensteeg 8 I.

[Administratieve aantekeningen onderaan de brief:]
Marktcomm. advies 11-7-'44 de Boer
A. Uitvlugt. [handtekening]
Advies a.u.b.
Gez. betr. handelt HB 12/7 '44
in kogelfleschjes
en koek. HB 4/8 44. ang. e. a. u. 31/7

Geen bezwaar 21-7-'44
de Boer
deze kogelfleschjes in pl. [plaats] van koek

acc. 26-7-'44 [handtekening]
30 * Kern van het verzoek: De afzender, een weduwe die een marktkraam drijft, vraagt toestemming om haar assortiment op de markt op het Waterlooplein te wijzigen. Ze wil "kogel-fleschjes" (limonadeflesjes met een glazen knikker als sluiting) gaan verkopen omdat de handel in koek door de oorlogsomstandigheden niet langer rendabel is.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in een beleefde, enigszins formele stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd ("wend ik mij tot u", "in de gunst zou mogen staan").
* Administratieve gang van zaken: De brief toont de bureaucratische afhandeling tijdens de bezettingsjaren. Er is advies gevraagd aan de Marktcommissie (de Boer), er is getoetst of de aanvrager inderdaad in die goederen handelt, en uiteindelijk is er op 21 juli 1944 "Geen bezwaar" geoordeeld, waarna de officiële goedkeuring (acc.) volgde op 26 juli. * Historische context: Het document dateert van juli 1944, de periode vlak voor de Hongerwinter in bezet Nederland. Grondstoffen voor producten zoals koek waren uiterst schaars en de handel was streng gereguleerd door distributiemaatregelen.
* Waterlooplein: Deze markt in Amsterdam had een diepe historische betekenis. Hoewel de Joodse bevolking uit de buurt was weggevoerd, bleef de markt een cruciale plek voor kleinschalige handel en overleving voor de overgebleven Amsterdammers.
* Kogel-fleschjes: De handel in lege flessen of specifieke soorten limonadeflesjes was in tijden van schaarste een manier om nog enige inkomsten te genereren, aangezien glaswerk schaars was en statiegeld of hergebruik essentieel werden.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de precaire positie van kleine zelfstandigen en weduwen tijdens de oorlog, die gedwongen waren hun nering voortdurend aan te passen aan de slinkende voorraden en de veranderende marktregels om het hoofd boven water te houden. A. Uitvlugt B. van Meerveld Marktcommissie