Handgeschreven brief/verzoekschrift voor een marktstandplaats. Omstreeks september 1944 (gebaseerd op de tekstuele verwijzing naar 1 oktober 1944). (Linkerzijde - kanttekening/notitie van instantie)
G. H. Frans is in het bez[it]
van een legitimatiekaart voor
het aanvragen van een losse
plaats met koek & gebak.
(goedgekeurd door Directeur: zie 29/12/1943)
[Paraaf/Handtekening]

(Rechterzijde - hoofdtekst)
Legitima[tie] kaart verlengd en
toe rijd zij mij dat ik in
Augustus weer op nieuw moest
aanvragen en dat wou ik
nu doen en ik zou g gaarne
zien dat u mij wilt helpen
daar ik voor werk in Duitschland
ben afgekeurd en voor weermachts
werk in Amsterdam ook ben
ik een gewoon op de markt en
dan is een losse plaats niet prettig
want men heeft nooit een vaste
plaats dus dan kan men vandaag
staan en morgen niet en dat is
niet prettig dus doordien reken
ik op uw hulp als dat ik
1 October 1944 een vaste plaats heb
Ik deel uw hier mijn naam en
het adres mede
G. H. Frans geb 28 Sept 1921
te Hoogezand Prov. Groning
woonplaats Nieuwe Achtergracht 69 H
Amsterdam Centrum
beroep Koopman koek en gebak
en ik geloof wel dat ik op uw
hulp kan rekenen in afwachting
blijvende en bij voorbaat mijn
hartelijken dank

--- In dit schrijven verzoekt G.H. Frans om een vaste marktplaats voor zijn handel in koek en gebak in Amsterdam. De kern van zijn betoog is de onzekerheid van een "losse plaats", waarbij een koopman dagelijks moet afwachten of er ruimte beschikbaar is.

Belangrijke elementen:
1. Arbeidsongeschiktheid: De schrijver vermeldt expliciet dat hij is "afgekeurd" voor werk in Duitsland (de zogenaamde Arbeitseinsatz) en voor werk voor de Wehrmacht in Amsterdam. Dit was in 1944 een cruciale juridische status om deportatie of dwangarbeid te voorkomen.
2. Beroep: Hij identificeert zich als koopman in koek en gebak. In de schaarste van 1944 was de handel in voedingsmiddelen strikt gereguleerd.
3. Persoonsgegevens: De brief bevat gedetailleerde informatie over de auteur: hij is 23 jaar oud, afkomstig uit Groningen (Hoogezand) en woonachtig in de Amsterdamse Jodenbuurt/Centrum (Nieuwe Achtergracht).

--- Dit document stamt uit september 1944, een zeer turbulente periode in bezet Nederland. Na de geallieerde opmars in Frankrijk en België (en de daaropvolgende 'Dolle Dinsdag' op 5 september) was de spanning in Amsterdam groot.

De verwijzing naar het afgekeurd zijn voor werk in Duitsland duidt op de voortdurende dreiging van de arbeidsinzet. Voor veel jonge mannen was een officiële vergunning voor marktwerk niet alleen een bron van inkomen, maar ook een bewijs van 'nuttige' werkzaamheid in de eigen woonplaats, wat bescherming kon bieden tegen razzia's.

De locatie "Nieuwe Achtergracht 69 H" bevond zich in een buurt die destijds zwaar getroffen was door de wegvoering van de Joodse bevolking, waardoor er veel leegstand en sociale verschuivingen plaatsvonden. De vermelding van koek en gebak is opmerkelijk gezien de extreme voedseltekorten die in de maanden daarna zouden leiden tot de Hongerwinter. waarschijnlijk betrof dit handel in vervangingsmiddelen of strikt gerantsoeneerde waren. G.H. Frans H. Frans Wehrmacht