Administratieve notitie / memorandum op gelinieerd papier. [Rechtsboven in rood potlood:] 4

bij 13/9-'44 is door Nolten of diens vrouw
de plaats niet bezet,
m.i. per 1/10-'44 afvoeren (op eigen verzoek).
B.f. vgl. bericht van inkwartiering. Amst 20/10 '44.
[Grote, gestileerde handtekening/paraf]

Inspecteur, m.i. vrijstellen van betaling van marktgeld.
[Paraf] 13/11 '44.

acc 13-11-'44
deBoer

vrijgesteld van 1-10-'44. br. min 22/2 '45 c. w.
mt '45
[In rode inkt over de tekst geschreven:] opbergen
[Paraf] [Paraf] g Dit document legt het administratieve proces vast rondom een verzoek tot vrijstelling van marktgeld tijdens de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog.
* Kern van de zaak: Een marktkraamhouder (Nolten) kon zijn standplaats vanaf medio september 1944 niet meer gebruiken. Er wordt specifiek verwezen naar een "bericht van inkwartiering", wat duidt op het feit dat de ruimte of de persoon gevorderd was door militairen.
* Procedure: De ambtelijke molen is zichtbaar in de verschillende stappen: eerst de constatering van niet-bezetting (20 okt), gevolgd door het advies van de inspecteur tot vrijstelling (13 nov), de formele goedkeuring ('acc') door de heer De Boer op dezelfde dag, en de uiteindelijke verwerking in de administratie in februari 1945.
* Terminologie: "m.i." staat voor 'mijns inziens'; "br. min" verwijst waarschijnlijk naar een 'brief minuut' (een concept of kopie van de verzonden brief). Het document weerspiegelt de bureaucratische werkelijkheid in bezet Nederland (Amsterdam) tijdens de Hongerwinter. Ondanks de extreme tekorten en de ontwrichting van het dagelijks leven door inkwartieringen en de oorlog, bleven de gemeentelijke diensten de administratie van markten en gelden nauwgezet bijhouden. De aantekening in rode inkt ("opbergen") met het jaartal '45 markeert het einde van de procedure, mogelijk al na de bevrijding gezien de datering van de laatste handelingen.