Handgeschreven notitie of proces-verbaalfragment op gelinieerd papier (met kartelrand bovenaan). Rem kent me ; staat
vischt bij rookbaan en
vrouwen klagen algemeen
dat H. visch niet voor
eigen gebruik koopt,
doch zwart verkoopt.
Rem zegt: als het waar
geweest was,

~~zou hij niet~~
~~gekocht hebben~~
Het is niet
gebeurd! De tekst betreft een aangifte of getuigenverklaring over illegale handel ("zwarthandel"). Een zekere "H." wordt ervan beschuldigd vis op te kopen, niet voor eigen consumptie, maar om deze op de zwarte markt door te verkopen.

• Personen: "Rem" (de getuige of informant) en "H." (de beschuldigde).
• Locatie: Er is sprake van een "rookbaan", vermoedelijk een plek waar vis gerookt werd.
• Kern van de klacht: Er is sociale onrust ("vrouwen klagen algemeen") omdat H. schaarse goederen (visch) onttrekt aan de normale distributie voor eigen gewin.
• Correcties: Het onderste gedeelte van het briefje bevat een krachtige ontkenning. De schrijver begon een hypothetische verdediging te formuleren ("als het waar geweest was, zou hij niet..."), maar kraste dit door om te eindigen met de stellige uitspraak: "Het is niet gebeurd!". Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan in Nederland. Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan voedsel en was alles "op de bon". De zwarte handel was wijdverbreid maar werd streng gecontroleerd door de Crisis Controledienst (CCD) of de lokale politie. Klachten van buurtbewoners ("vrouwen klagen") waren een veelvoorkomende aanleiding voor onderzoek naar illegale handelspraktijken. De toon van de notitie suggereert een haastig genoteerd verhoor of een intern memo van een opsporingsambtenaar. "Rem" (de getuige of informant) en "H." (de beschuldigde). Politie