26 januari 1944. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Diverse huurders op de Centrale Markt (onderaan gespecificeerd). DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 26 Januari 1944
Jan van Galenstraat 14.

Aan

No. 37/2/1a M.
Centrale Markt no..........
AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
de huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
De ~~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~~ verschijnende ter-
maandelijks op den eersten 116,67
mijn van de huur ten bedrage van f. ....... dient binnen
~~xxxxx~~
zes dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge-
schreven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het
feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het
Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten,
sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen
of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden
aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schrifte-
lijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U
tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

Marktw / HK.
13-1-1944 SV.
No. 197
Fa. Wed. L. Ossedrijver verwalter A.v.d. Wekke C.M. H.23
N.V. West Indische Bananen Import C.M. H.17
Verzonden aan: A-Wijnschenk (beheerder C. Middelburg) C.M. B.5
W.J. Blijderveen C.M. H.27 * Documenttype: Een officiële administratieve begeleidingsbrief (geleidebrief) bij een huurcontract.
* Vorm: Getypt op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). Er is gebruikgemaakt van een standaardtekst waarbij specifieke gegevens (zoals het bedrag "116,67" en de termijn "zes") handmatig zijn ingetypt over weggestreepte placeholders.
* Inhoud: De brief bevat instructies over de huurbetaling, wijst op de verantwoordelijkheid van de huurder voor klein onderhoud conform het Burgerlijk Wetboek, en herinnert aan het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclame-uitingen.
* Administratieve sporen: Onderaan staan codes ("Marktw / HK", "13-1-1944 SV") die verwijzen naar de opsteller en de administratieve verwerking. Dit document stamt uit januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934).

Een historisch significant detail bevindt zich in de distributielijst onderaan. Bij "Fa. Wed. L. Ossedrijver" staat de vermelding "verwalter A.v.d. Wekke". Een 'Verwalter' was een door de Duitse bezetter aangestelde bewindvoerder die tot taak had Joodse bedrijven te beheren, te liquideren of te 'aryaniseren' (onteigenen en overdragen aan niet-Joden). De naam Ossedrijver is een bekende Joodse naam in de Amsterdamse handel. Dit document illustreert hoe de reguliere gemeentelijke bureaucratie (het Marktwezen) doorwerkte terwijl de systematische onteigening van Joodse ondernemers in volle gang was.