Zakelijke brief op officieel briefpapier. 10 januari 1944. Amsterdamsche Fust Centrale, Amsterdam. Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam (Afdeling Boekhouding). № 37/7/1 M.1944 11/1 K 1589
AMSTERDAMSCHE FUST CENTRALE
AMSTERDAM.

Kantoor-adres: Bedrijfsadres:
CENTRALE MARKT CENTRALE MARKT
KAMER 87 PIER B - LOODS 15
TELEFOON ~~85587~~ 87338 TELEFOON 87719
Bankiers: Ned. Middenstandsbank N.V.
J. P. Heyestraat 75
Amsterdam AMSTERDAM, 10 Januari 1944
POSTREKENING 472538

Aan de Gem. Dienst van het Marktwezen
Centrale Markt
A M S T E R D A M

Afd. Boekhouding

Mijne Heeren,

Op 8/4'43 werd door de Nederlandsche Middenstandsbank alhier, in opdracht
van ons op Uw giro-rekening een bedrag ad f.40.-- overgemaakt ter voldoe-
ning van 4 weken huur voor loods 15-Pier B, n.l. van 12 April'43 t/m 10 Mei
1943.

Genoemde loods werd op 10 April'43 door ons ontruimd ten behoeve van de fa.
Hil van Dijk. Wij verzoeken U daarom beleefd het door ons betaalde bedrag
te restitueeren door overschrijving op onze giro-rekening no.472538.

Inmiddels verblijven wij,

                                                                                                         **Hoogachtend,**
                                                                                  **AMSTERDAMSCHE FUST CENTRALE**
                                                                                  *(Handtekening)* In deze brief verzoekt de Amsterdamsche Fust Centrale de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen om een terugbetaling (restitutie) van 40 gulden. De aanleiding is een administratieve correctie: het bedrijf heeft in april 1943 huur betaald voor een loods (Loods 15 op Pier B van de Centrale Markt) voor de periode van 12 april tot 10 mei 1943. De loods bleek echter al op 10 april 1943 te zijn ontruimd ten gunste van een andere firma (Fa. Hil van Dijk). Omdat zij de loods in de betaalde periode niet meer in gebruik hadden, vragen zij het teveel betaalde bedrag terug te storten op hun postrekening. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (januari 1944). De "Amsterdamsche Fust Centrale" hield zich bezig met fust: verpakkingsmaterialen zoals kisten en vaten die essentieel waren voor de handel op de Centrale Markt in Amsterdam-West. Deze markt was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. De brief illustreert dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de bureaucratie en de zakelijke correspondentie tussen bedrijven en gemeentelijke diensten op formele wijze doorgang vonden. De vertraging van bijna negen maanden tussen de gebeurtenis (april '43) en het verzoek om restitutie (januari '44) kan wijzen op administratieve traagheid of verstoringen door de oorlogssituatie. P. Heyestraat Marktwezen