Getypte ambtelijke brief (doorslag of verzonden exemplaar). 18 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt bovenaan:] Verzonden 19/1 Hmuller

37/9/1 M. 1 18 Januari 1944. SV.

                            Den Heer Wethouder
                            voor de Levensmiddelen,

                            A l h i e r.
                            ============

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden een contract in duplo betreffen-
de de pakhuisafdeeling no.4 van pier 0 op de
Centrale Markt.

      Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat dit contract door den
heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna ge-
lieve U het mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

                            De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als formeel geleidebiljet voor een contract in tweevoud (duplo). Het betreft het gebruik of de huur van een specifieke pakhuisruimte (no. 4) op Pier 0 van de Centrale Markt.

• Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Dit duidt op een hiërarchische weg waarbij de wethouder als tussenpersoon fungeert tussen de uitvoerende dienst en het hoogste gezag van de stad.
• Taalgebruik: Het document is opgesteld in een zeer formele, archaïsche ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken", "gelieve U").
• Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening bovenin toont aan dat de brief op 19 januari (één dag na datering) daadwerkelijk is verzonden of verwerkt door een zekere 'Hmuller'. * Tijdsperk: De brief dateert uit januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst de term "Centrale Markt" in deze context bijna zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening.
• Belang: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een uiterst belangrijke post vanwege de schaarste en de distributie van voedsel. De administratieve continuïteit van de markt, inclusief de verhuur van pakhuizen voor opslag, ging ondanks de oorlogsomstandigheden volgens strikte bureaucratische regels door.