Getypte brief (doorslag) op grijs papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag) op grijs papier. 23 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). 37/9/2M. 2 23 Februari 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
===========
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 3 van pier M
op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend. Daar-
na gelieve U het mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief documenteert een standaard administratieve procedure binnen de gemeente Amsterdam. Het betreft het rondsturen van een contract voor de huur of het gebruik van een specifieke pakhuisruimte (nr. 3) op "pier M" van de Centrale Markt.
De brief volgt de formele ambtelijke etiquette van die tijd, met archaïsche spelling zoals "pakhuisafdeeling" en "geteekend". De directeur verzoekt de wethouder om als tussenpersoon te fungeren om de handtekening van de burgemeester te verkrijgen, waarna de documenten terug moeten voor de definitieve registratie. De datum van de brief, 23 februari 1944, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
In deze periode was de voedseldistributie streng gereguleerd door de overheid. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor het beheer van de schaarse voorraden. De burgemeester die het contract moest tekenen was Edward Voûte, die in 1941 door de bezetter was aangesteld. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vitale infrastructuur door bleven draaien, ondanks de bezetting en de dreigende tekorten die later dat jaar zouden escaleren in de Hongerwinter. H. Moester Gemeente Amsterdam Marktwezen