Getypte brief (officiële correspondentie). 27 juni 1944. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Maatschap van Amsterdamsche Grossiers in Aardappelen, Centrale Markt no. P 8, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 27 Juni 1944. SV.
Jan van Galenstraat 14.

Aan de Maatschap van Amsterdamsche
No. 37/9/5aM. Grossiers in Aardappelen.
Centrale Markt no. P 8
AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
de huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
De wekelijks verschijnende [doorgetreepte tekst: onleesbaar] verschijnende ter-
mijn van de huur ten bedrage van f [doorgetreepte tekst: 7.--] 10.- dient binnen
twee dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge-
schreven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het
feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het
Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten,
sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen
of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden
aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schrifte-
lijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U
tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

Marktw./HK.
13-1-1944 SV.
No. 192. Deze brief betreft de formele afwikkeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender is de Directie van het Marktwezen en de huurder is de 'Maatschap van Amsterdamsche Grossiers in Aardappelen'.

Enkele opvallende administratieve details:
1. Huurprijs: Er is een handmatige of latere correctie zichtbaar bij de huurprijs. De oorspronkelijke prijs lijkt te zijn doorgehaald en vervangen door "10.-" gulden per week.
2. Onderhoudsplicht: De brief benadrukt expliciet dat kleine herstellingen (zoals rolluiken en ruiten) volgens het Burgerlijk Wetboek voor rekening van de huurder komen.
3. Reclameverbod: Er wordt streng gewezen op het verbod om zonder schriftelijke toestemming borden of reclame-uitingen aan te brengen op het gehuurde object.
4. Dienstregeling: De betalingstermijn is zeer strikt (binnen twee dagen na het verschijnen van de wekelijkse termijn). Het document is gedateerd op 27 juni 1944. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de Duitse bezetting van de Tweede Wereldoorlog is in volle gang, en de geallieerde invasie in Normandië (D-Day) had slechts drie weken daarvoor plaatsgevonden.

Desondanks toont deze brief de continuïteit van de civiele administratie en de bureaucratie in Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien de toenemende schaarste in 1944 was de rol van de aardappelgrossiers essentieel voor de distributie van basisvoedsel aan de Amsterdamse bevolking, vlak voordat de beruchte Hongerwinter van 1944-1945 zou aanbreken. Het document illustreert hoe, ondanks de oorlogsomstandigheden, zakelijke overeenkomsten en marktreglementen nauwgezet werden gehandhaafd. Marktwezen