Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag) 13 juli 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (ter plaatse) 37/9/6M. 2 13 Juli 1944. SV.

[Handgeschreven: onleesbaar, mogelijk Thmuller, met rode streep en stempel 23]

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer

U te doen geworden 1 contract in duplo be-
treffende de pakhuisafdeeling no. 4 van
pier 0 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel

te willen bevorderen, dat dit contract
door den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, opdat dezerzijds voor registratie
kan worden zorggedragen.

De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een geleidebrief bij een contract (in tweevoud) voor het gebruik van een pakhuis (afdeling 4, pier 0) op de Centrale Markt. De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de officiële registratie.

• Taalgebruik: Zeer formeel en hoffelijk, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
• Bestuurlijke hiërarchie: De brief toont de administratieve weg die een dergelijk contract aflegde: van de uitvoerende dienst (Directeur), via de verantwoordelijke bestuurder (Wethouder) naar de hoogste gezagsdrager (Burgemeester) voor ondertekening. * Historische periode: De brief is gedateerd 13 juli 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst zware en belangrijke taak vanwege de toenemende schaarste. Hoewel dit een routineuze administratieve handeling lijkt, was het beheer van opslagruimte (pakhuizen) op de markt essentieel voor de distributie van de schaarse goederen, vlak voor de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. Marktwezen