Officiële correspondentie / Begeleidend schrijven bij een huurcontract. 2 augustus 1944. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 2 Augustus 1944.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/9/6aM. SV.

Aan den Heer J. Hoogesteger
Centrale Markt no.. 0 4 ....
AMSTERDAM-WEST.
===============

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huur-
contract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op
de Centrale Markt te doen toekomen.
De ~~maandelijks verschijnende~~ wekelijks verschijnende termijn van
de huur ten bedrage van f. ...10.-.....dient binnen twee dagen
na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn XXX dienst,
Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven op de re-
kening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Giro-
kantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk
Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz.
voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat
artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aan-
kondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of
op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke
toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot
het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht
over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
wnd.

Marktw. /HK.
6-7-'44 HB.
No. 288. Deze brief dient als formele overdracht van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de heer J. Hoogesteger. Enkele administratieve details vallen op:
* Betalingstermijn: Er is een correctie aangebracht waarbij "maandelijks" is vervangen door "wekelijks". De huurprijs is vastgesteld op 10 gulden per week.
* Onderhoud: De brief benadrukt de wettelijke plicht van de huurder (conform art. 1619 BW) om kleine reparaties (rolluiken, ruiten, sloten) zelf te bekostigen.
* Reclame: Er geldt een strikt verbod op het aanbrengen van uitingen of borden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directie.
* Ondertekening: De brief is ondertekend namens de directeur door een waarnemend functionaris ("wnd."). Het document dateert van 2 augustus 1944, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Amsterdam bevond zich op dat moment in de laatste fase van de Duitse bezetting, slechts een maand voor "Dolle Dinsdag".

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn) het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de civielrechtelijke afspraken (zoals huurcontracten gebaseerd op het Burgerlijk Wetboek) gewoon doorgaan. De brief toont aan dat de formele administratie van de stad, inclusief de inning van huren via het Gemeentelijk Girokantoor, tot kort voor de bevrijding strikt werd gehandhaafd. De overgang van maandelijkse naar wekelijkse huurbetaling zou kunnen wijzen op een wens van de overheid om een kortere lijn te houden op de inkomsten in een economisch onzekere tijd. J. Hoogesteger Marktwezen