Handgeschreven ambtelijke mededeling/begeleidend schrijven. Niet gespecificeerd (periode 1940-1945). 3798/3 M.

An die Feldgendarmerie
Museumplein

In der Anlage übersende
ich Ihnen Abschriften einiger
amtlichen Berichte, mit
der Bitte die Behandlung
dieser Angelegenheit über-
nehmen zu wollen.

[Handtekening/Paraaf] De tekst laat zich als volgt vertalen:
"Bijgaand zend ik u afschriften van enkele officiële rapporten, met het verzoek de afhandeling van deze aangelegenheid over te willen nemen."

• Schrift: Het document is geschreven in een Latijns cursief handschrift met lichte invloeden van het Duitse Kurrent-schrift (zichtbaar in sommige verbindingen). Het is vlot en routineus geschreven.
• Inhoud: Het betreft een puur administratieve handeling waarbij een dossier of "aangelegenheid" wordt overgedragen aan de Feldgendarmerie (de Duitse militaire politie). De aard van de aangelegenheid wordt niet gespecificeerd, maar bevond zich in de bijlagen die hier ontbreken.
• Locatie: De vermelding van "Museumplein" is cruciaal. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was het Museumplein in Amsterdam een belangrijk centrum voor de bezettingsmacht, met diverse hoofdkwartieren in de omliggende gevorderde panden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Feldgendarmerie fungeerde als de militaire politie van de Wehrmacht en hield zich bezig met ordehandhaving binnen het leger, maar ook met repressie tegen de burgerbevolking, het opsporen van onderduikers en het bewaken van strategische punten.

Het feit dat het gericht is aan het Museumplein wijst op de gecentraliseerde Duitse aanwezigheid in Amsterdam-Zuid. In de directe nabijheid (onder andere aan de Euterpestraat, nu Gerrit van der Veenstraat) bevonden zich beruchte diensten zoals de Zentralstelle für jüdische Auswanderung en de Sicherheitspolizei. Dergelijke administratieve briefjes vormen de 'papieren sporen' van de bureaucratische efficiëntie waarmee de bezetter de controle over de stad en haar inwoners handhaafde. M. Politie Sicherheitspolizei Wehrmacht Zentralstelle