Ambtelijke doorgeleiding/geleideformulier 31 Januari 1944 Nº 888 L.M. 1943

[Kaderstempel:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om met verzoek voor de
uitreiking te willen doen
zorgdragen.
A’dam, 31 Januari 1944.

Nº 37/14/1 M. 1944 ½

[Handgeschreven aantekening onderaan in blauw/paars potlood:]
In folio
d/v Afd. L.W.W.
om besluit i.d.
conform. Dit document is een officieel geleidebriefje of een stempelafdruk op een (niet zichtbaar) dossierstuk, afkomstig van het Amsterdamse wethouderschap voor Levensmiddelen. De wethouder draagt een zaak over aan de Directeur van het Marktwezen met het specifieke verzoek om "zorg te dragen voor de uitreiking".

De afkorting L.M. bovenin staat waarschijnlijk voor Levensmiddelen. De aantekening onderaan duidt op een administratieve verwerking:
* In folio: Opgenomen in het register/archiefboek.
* d/v Afd. L.W.W.: Doorverwezen naar de Afdeling Levensmiddelen, Wasch- en Zweminrichtingen (overeenkomstig de titel in de hoofdstempel).
* om besluit i.d. conform: Om het besluit "in deze" (i.d.) conform de richtlijnen of eerdere besluitvorming uit te voeren. Het document dateert van januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan goederen nijpend en stond de distributie van levensmiddelen, zeep (waschmiddelen) en andere basisbehoeften onder streng ambtelijk toezicht.

De "uitreiking" waarover gesproken wordt, heeft zeer waarschijnlijk betrekking op de distributie van schaarse goederen, vergunningen of distributiebonnen aan de Amsterdamse bevolking. Het Marktwezen was in die tijd de uitvoerende instantie die de fysieke distributie op markten en in hallen controleerde en reguleerde. De bureaucratische taal getuigt van de complexe en strikt gereguleerde administratie die nodig was om de distributie in de oorlogsjaren draaiende te houden. Marktwezen