8 februari 1944 "De Directeur" (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een overheidsorgaan of distributiebureau gerelateerd aan voedselvoorziening). [handgeschreven, paars:] Verzonden 8/2

37/14/2M. SV.

8 Februari 1944.

Den Heer W.F.Dijkstra
Potgieterstraat 12 I
Amsterdam-West.
===============

In bijlage dezes doe ik U een exemplaar van het geregistreerde contract inzake winteropslag stapelgroenten- voor den winter 1943/1944 toekomen.

De Directeur, Het document is een kort, formeel begeleidend schrijven bij een officieel contract. De tekst is zakelijk en to-the-point, wat typerend is voor administratieve correspondentie uit deze periode. De term "stapelgroenten" duidt op groenten die langdurig bewaard kunnen worden (zoals aardappelen, wortelen, uien en kool), wat in de context van de oorlogsvoering van vitaal belang was. De codes "37/14/2M." en "SV." zijn dossier- of referentienummers voor de interne administratie van de verzender. De dubbele onderstreping onder de plaatsnaam was een gangbare typografische conventie in die tijd. De brief dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze fase van de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en onderworpen aan strikte regelgeving door de Rijksbureaus voor de Voedselvoorziening. Contracten voor de winteropslag van basisvoedingsmiddelen waren essentieel om de distributie naar stedelijke gebieden zoals Amsterdam te garanderen en om hamsteren of zwarte handel tegen te gaan. Hoewel de grote hongersnood (de Hongerwinter) pas het jaar daarop zou plaatsvinden, was de controle op de voedselvoorraad in de winter van 1943/1944 al zeer streng. De geadresseerde was vermoedelijk een producent, handelaar of beheerder van een opslagplaats. W.F. Dijkstra