Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 3 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Handgeschreven bovenaan:
Verzonden [paraaf]

Getypte tekst:
37/15/1 M. 6. 3 Februari 1944 RP.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 2 contracten in duplo betreffende de voor kantoorbestemde ruimte nos 88,90 in de hal op de Centrale Markt;
4 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos 9,10,19,24 van pier D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den Heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze ambtelijke correspondentie uit februari 1944 betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor specifieke locaties op de Centrale Markt in Amsterdam (gezien de referentie naar de 'Wethouder voor de Levensmiddelen').

Het document specificeert twee soorten ruimtes:
1. Kantoorruimtes: Nummers 88 en 90 in de centrale hal.
2. Pakhuisafdelingen: Nummers 9, 10, 19 en 24 op 'Pier D'.

De brief volgt een strikt hiërarchisch protocol: de directeur stuurt de documenten naar de wethouder met het verzoek de burgemeester te laten tekenen. De burgemeester was in die tijd de hoogste autoriteit die dergelijke contracten namens de gemeente rechtsgeldig kon bekrachtigen. Na ondertekening moesten de stukken retour voor de definitieve registratie. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale post, aangezien de distributie van voedsel streng gereguleerd was en onder grote druk stond door schaarste. Dat er in 1944 nog steeds formele contracten voor kantoor- en pakhuisruimte werden opgesteld en getekend door de burgemeester, getuigt van het voortzetten van de bureaucratische processen binnen het gemeentelijk apparaat, ondanks de oorlogsomstandigheden. De burgemeester van Amsterdam in februari 1944 was Edward Voûte, een door de bezetter benoemde regeringscommissaris.