Briefkaart (gebruikt als administratieve correspondentie). Poststempel 29 november 1943; handgeschreven datum 12 februari 1944. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linkerzijde - Handgeschreven en gestempeld]
nu bed[...] opb[...] (notitie in potlood, moeilijk leesbaar)

№ 37/17 [gestempeld in paars] M. 1944 [handgeschreven over stempel]

Hoe dit brief
klinken Palmgr. 57
betreft, deze is in het
bezit van een geldige
toegangskaart.
12/2 '44
[Paraaf]

AFZ. [stempel linksonder]

[Rechterzijde - Adressering]
8/2 [notitie bovenaan]
Aan de
Directeur
va. Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

[Poststempels en zegel]
Postzegel: NEDERLAND 1½ CENT (groen)
Rondstempel: AMSTERDAM 29 XI 10-11 1943
Propagandastempel: AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN (met afbeelding van een handkar). * Administratieve afhandeling: De kaart is oorspronkelijk gepost in november 1943, maar de handgeschreven tekst aan de linkerzijde dateert van 12 februari 1944. Dit suggereert dat de kaart is gebruikt voor interne dossiervorming of als antwoord/bevestiging binnen een lopende procedure.
* Inhoud: De tekst bevestigt dat een persoon (mogelijk verbonden aan het adres Palmgracht 57) in het bezit is van een geldige toegangskaart voor de markten.
* Fysieke staat: De kaart vertoont gebruikssporen en is voorzien van diverse ambtelijke kenmerken (stempel '№', 'AFZ.', en dossiernummers), wat duidt op een bureaucratisch proces. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De propagandastempel "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen" is kenmerkend voor deze periode; vanwege de blokkades en tekorten was recycling en zuinigheid met materialen (zoals metalen, papier en textiel) een speerpunt van het beleid.

De adressering aan de Directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de controle op de toegang tot deze hallen uiterst streng vanwege de distributie van schaarse levensmiddelen en de strijd tegen de zwarte handel. Een "geldige toegangskaart" was dan ook essentieel voor handelaren om hun beroep te kunnen uitoefenen. Marktwezen