Handgeschreven memo of conceptbrief op gelinieerd papier met kartelrand. 16 maart 1944. aanvraag paard A'dam, 16/3 1944
K. Elshout
J.M. Reesen / N.O.B.

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 8 Febr. jl.
bericht ik U, dat

[overgenomen]

w.g.
dt.

37/22/2 Dit document is een administratieve notitie of een concept voor een uitgaande brief betreffende de aanvraag van een paard. De datum, maart 1944, plaatst het midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren transportmiddelen, waaronder paarden, schaars en strikt gereguleerd door de bezettingsautoriteiten en hun ondergeschikte organen.

De tekst verwijst naar een eerdere brief van 8 februari ("jl." staat voor jongstleden). De toevoeging "[overgenomen]" tussen haakjes suggereert dat de inhoud van deze notitie is verwerkt in een officieel register of dat de correspondentie is voortgezet in een ander dossier. De afkorting "w.g." staat voor 'was getekend', gevolgd door onleesbare initialen, wat gebruikelijk is bij concepten of afschriften. Het rode nummer onderaan ("37/22/2") is een typisch archiefkenmerk of dossiernummer. De afkorting N.O.B. staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor de Nederlandsche Omroep, die in 1941 door de Duitse bezetter werd opgericht als eenheidsomroep. Tijdens de oorlog was de logistiek in Nederland zwaar ontregeld door vorderingen van voertuigen en brandstoftekorten. Paarden werden opnieuw essentieel voor transport en distributie. Het feit dat een omroepmedewerker of een gerelateerde instantie een aanvraag voor een paard doet, illustreert de dagelijkse operationele uitdagingen tijdens de late oorlogsjaren. De administratieve precisie (verwijzing naar een eerdere brief) duidt op de bureaucratische controle die zelfs over zulke aanvragen werd uitgeoefend.