Getypte brief of rapportage (pagina 2 van een meerdelig document). [Handgeschreven in blauw potlood, schuin]:
Goedgekeurd [?]

• 2 -

Bovendien is gebleken, dat het paard een ontsteking of
verzwering heeft aan den rechterachterpoot. Hoewel het
paard niet kreupel loopt geneest deze verzwering slecht
omdat het dagelijks moet werken.(Volgens zijn notitie-
boekje vervoert Silleman ongeveer 600 hl. aardappelen per
week). Om beide redenen is het, dat Silleman een tweede
paard er bij wil hebben.

De Directeur, Dit documentfragment vormt het sluitstuk van een argumentatie om een extra paard toe te wijzen aan een zekere Silleman. De bewijsvoering is tweeledig:
1. Medisch: Het huidige paard lijdt aan een ontsteking of verzwering aan de rechterachterpoot. Hoewel het dier nog inzetbaar is (niet kreupel), verhindert de dagelijkse arbeid de genezing.
2. Economisch/Logistiek: De werklast is aanzienlijk. Er wordt verwezen naar een "notitieboekje" waaruit blijkt dat er wekelijks 600 hectoliter (hl) aardappelen wordt vervoerd. Dit is een aanzienlijk gewicht (circa 30 tot 45 ton, afhankelijk van het soort aardappel en de vulling), wat de noodzaak voor een tweede trekkracht onderbouwt.

De tekst is zakelijk en formeel opgesteld, eindigend met de functietitel "De Directeur". Hoewel een exacte datum ontbreekt, wijzen de spelling ("den"), de typografie en de aard van de inhoud (het regelen van transportmiddelen voor basisvoedsel zoals aardappelen) op de periode rond de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw. In die tijd was paardentractie nog essentieel voor de fijnmazige distributie van voedsel, en was voor de toewijzing van middelen (of extra rantsoenen voor vee) vaak toestemming nodig van een officiële instantie, zoals een provinciaal voedselcommissariaat of een distributiedienst. De vermelding van 600 hl aardappelen per week duidt op een professionele transporteur of een groothandelaar die een cruciale rol speelde in de lokale voedselvoorziening.